Sentences — 123 found
-
103586Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- に
- そう
- いわれている
- ほど
- の
- しみったれ
- の
- おとこ男
- ではありません 。
He is not such a stingy man as he is made out to be. — Tatoeba -
103974Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- の
- つもり
- で
- そう
- い言った
- んだ 。
He said so by way of a joke. — Tatoeba -
104747Details ▸
- かれ彼
- は
- しっと嫉妬
- から
- そう
- いった 。
He said so out of envy. — Tatoeba -
111100Details ▸
- かれ彼
- は
- ふざけた
- ちょうし調子
- で
- そう
- い言った 。
He said so with humor. — Tatoeba -
113262Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- が 、
- さらに
- おどろ驚いたことに
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- で
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
He said it, and what was more surprising, he did it himself. — Tatoeba -
120762Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- そう
- い言った
- の
- か
- りかい理解
- する
- ことができない 。
I can't figure out why he said so. — Tatoeba -
120948Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- い言う
- なんて
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is a marvel that he should say so. — Tatoeba -
121010Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- き来たら 、
- かれ彼
- に
- そう
- い言います 。
I'll tell him so when he comes here. — Tatoeba -
123084Details ▸
- ふたり二人
- の
- でし弟子
- は 、
- かれ彼
- が
- そう
- い言う
- の
- を
- き聞いて 、
- イエス
- について
- いった 。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. — Tatoeba -
124976Details ▸
- てんいん店員
- さん
- が
- そう
- い言う
- なら 、
- ブラジャー
- と
- パンティー
- も
- か買って
- って
- やろう 。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties. — Tatoeba -
148515Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば
- そう
- なる 。
That's it in brief. — Tatoeba -
137005Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言った
- にせよ 、
- それ
- は
- うそ
- だ
- よ 。
Whoever said so, it is false. — Tatoeba -
137006Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- と
- わたし私
- は
- しん信じない 。
Whoever may say so, I won't believe. — Tatoeba -
137007Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- とも 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- しん信じる
- こと
- は
- でき出来ません 。
No matter who says so, I can't believe that. — Tatoeba -
137008Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- とも 、
- それ
- は
- しんじつ真実
- ではない 。
Whoever may say so, it is not true. — Tatoeba -
146112Details ▸
- じょうだん冗談
- の
- つもり
- で
- そう
- い言った
- んだ 。
I said so by way of a joke. — Tatoeba -
146115Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- そう
- いった 。
He said so in jest. — Tatoeba -
146192Details ▸
- うわやく上役
- に
- ざんぎょう残業
- する
- ように
- い言われたら 、
- そうする
- しか
- しかた仕方がない 。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so. — Tatoeba -
160452Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- い言いました 。
I said so. — Tatoeba -
153633Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばせる
- つもり
- で
- そう
- い言った
- のだ 。
I said so with a view to pleasing him. — Tatoeba