Sentences — 95 found
-
111250Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- に
- い行き 、
- そこ
- に ５
- ねんかん年間
- すんだ 。
He went to Paris, where he lived for five years. — Tatoeba -
111708Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにか
- あかじ赤字
- を
- だ出さず
- に
- すんだ 。
He managed to make both ends meet. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba -
124680Details ▸
- でんわ電話
- もう
- おすみ
- ですか 。
Are you through with the phone? — Tatoeba -
136730Details ▸
- だれ誰
- の
- たす助け
- も
- かりない
- で
- す済む
- もの
- は
- いない 。
Nobody can dispense with somebody's service. — Tatoeba -
143625Details ▸
- みず水
- な無しですます
- ことはできない 。
We cannot do without water. — Tatoeba -
145133Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you done with the paper? — Tatoeba -
145135Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- もう
- おすみ
- になりました
- か 。
Are you through with the paper? — Tatoeba -
145144Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- おすみ
- になりました
- か 。
Have you got through with the paper? — Tatoeba -
145187Details ▸
- しんぶん新聞
- すお済み
- で
- したら
- わたし私
- に
- よ読ませて
- ください 。
Let me read the newspaper if you've finished with it. — Tatoeba -
146367Details ▸
- わら笑いごと
- で
- は
- すまなく
- なる 。
That goes beyond a joke. — Tatoeba -
148891Details ▸
- か借りないで
- すむ
- いじょう以上
- の
- かね金
- を
- か借りる
- な 。
Don't borrow more money than you can help. — Tatoeba -
151078Details ▸
- しけん試験
- は
- すべ全て
- す済んだ 。
All the exams are now behind us. — Tatoeba -
151132Details ▸
- しけん試験
- が
- す済む
- まで
- は
- いそが忙しくて
- ひま暇がない
- だろう
- と
- おも思います 。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over. — Tatoeba -
151140Details ▸
- しけん試験
- が
- すんだら
- ちょうき長期
- きゅうか休暇
- を
- とる
- つもり
- だ 。
When I can get through my exams, I will take a long vacation. — Tatoeba -
154696Details ▸
- わたし私
- は
- にちよう日曜
- まで
- この
- ほん本
- なしではすまされない 。
I cannot dispense with this book till Sunday. — Tatoeba -
169109Details ▸
- しごと仕事
- は
- もう
- お
- す済み
- ですか 。
Are you finished with your work? — Tatoeba -
170299Details ▸
- す済んだら
- もど戻して
- ください 。
Bring it back when you are through. — Tatoeba -
170301Details ▸
- す済んだ
- こと
- は
- しかた
- が
- ない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
170302Details ▸
- す済みません 。
- とお通して
- くれます
- か 。
Excuse me. Can I get by here? — Tatoeba