Jisho

×

Sentences — 74 found

  • jreibun/7194/1
    • しゅっちょうちゅう出張中
    • は、滞在している
    • ホテルないホテル内
    • のレストランで食事を
    • 済ませて
    • いた。
    During my business trip, I had my meals inside the restaurant at the hotel where I was staying. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/696/1
    • たくはい宅配
    • の荷物を受け取るときは基本的に印鑑を押すか、サインをすることになっていたが、感染症拡大防止の観点から、住所と名前の確認だけで
    • 済ませる
    • 場合も増えてきた。
    Although the stamping of a seal or giving a signature used to be required to receive a parcel from a courier, confirmation of address and names are increasingly considered sufficient these days from the standpoint of preventing the spread of infectious diseases through reduced contact. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1435/2
    • かい
    • の幹事は、
    • ぜんいんぶん全員分
    • の会計をまとめて済ませると、そろそろ
    • おひらお開き
    • であることを
    • みな
    • に告げた。
    The person in charge of the gathering collected the money from everyone and paid the bill, and then told everyone that the gathering would end soon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3275/1
    • おうしゅう欧州
    • のクラブチームに所属する選手たちは、それぞれ自身の所属クラブの試合を
    • 済ませた
    • あと
    • 、サッカーワールドカップ日本代表選手としてチームに
    • ごうりゅう合流する
    • 予定だ。
    Players from European club teams will join the Japanese national team for the Soccer World Cup after they finish playing in their own club games. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4482/1
      主要な航空会社の国際線では、出発時間の
    • ろくじゅっぷんまえ/ろくじっぷんまえ60分前
    • までにチェックインを
    • 済ませて
    • おかなければならない。
    For international flights of major airlines, check-in must be completed at least 60 minutes prior to the time of departure. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4515/1
      健康診断では
    • うけつけ受付
    • 済ませた
    • ひと
    • から
    • じゅんじ順次
    • 、検査を受けていく。
    During a medical checkup, people will be examined in the order that they have completed registration at the reception desk. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4524/2
      高速道路のサービスエリアでトイレの順番を待つ長い
    • ぎょうれつ行列
    • を見て、買い物を
    • さき
    • 済ませる
    • ことにした。
    Seeing the long line of people waiting for their turn to use the restroom at a highway service area, I decided to finish my shopping first. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5723/1
      スマートフォンが
    • ふきゅう普及
    • する
    • まえ
    • だいじ大事
    • はなし
    • てがみ手紙
    • を書いたり、直接会って話したりしていたが、最近ではメールや
    • ラインLINE
    • で簡単に
    • 済ませて
    • しまう
    • ひと
    • も多いらしい。
    Before smartphones became widespread, people used to write letters or meet each other in person to talk about important matters. However, nowadays, many people simply use e-mail or LINE, a popular messaging app in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8034/2
    • へいじつ平日
    • はいつもパンとコーヒーだけで
    • ちょうしょく朝食
    • 済ませて
    • しまうので、
    • ひる
    • よる
    • せっきょくてき積極的
    • タンパクしつタンパク質
    • 摂る
    • ようにしている。
    Since I usually only have bread and coffee for breakfast on weekdays, I consciously choose food rich in protein for lunch and dinner. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8317/2
      忙しい
    • へいじつ平日
    • の朝は
    • いっぷんいちびょう1分1秒
    • でも
    • 惜しい
    • ので、できることは
    • ぜんじつ前日
    • よる
    • 済ませて
    • おくように
    • つと努めて
    • いる。
    On busy weekday mornings, every minute counts, so I try to finish what I can the night before. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9878/1
    • やくしょ役所
    • 行って
    • 、住民税を銀行口座からの自動引き落としにする手続きを
    • 済ませた
    I went to the city office and completed the procedures to have the resident tax automatically deducted from my bank account. Jreibun
    Details ▸
  • 145868
    • しょくご食後
    • わたし
    • コーヒー
    • なしです無しでは済ませられない
    I cannot dispense with coffee after meals. Tatoeba
    Details ▸
  • 147695
    • しゅっぱつ出発
    • まえ
    • こうつう交通
    • しゅだん手段
    • てはい手配
    • 済ませ
    • たい
    • のです
    I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. Tatoeba
    Details ▸
  • 147857
    • しゅくだい宿題
    • 済ませて
    • から
    • かれ
    • テレビ
    • 見た
    After he had done his homework, he watched TV. Tatoeba
    Details ▸
  • 147869
    • しゅくだい宿題
    • すませて
    • しまったら
    • 行く
    I'll come when I have done my homework. Tatoeba
    Details ▸
  • 147870
    • しゅくだい宿題
    • すませたら
    • およ泳ぎ
    • いこう
    When I have finished my homework, I'll go for a swim. Tatoeba
    Details ▸
  • 151072
    • しけん試験
    • 済ませて
    • から
    • おとうと
    • こころ心ゆくまで
    • スキー
    • たの楽しんでいる
    After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. Tatoeba
    Details ▸
  • 152462
    • わたし
    • ゆうしょく夕食
    • まえ
    • すませた
    I finished doing the work before supper. Tatoeba
    Details ▸
  • 155985
    • わたし
    • しゅくだい宿題
    • 済ませて
    • から
    • テレビ
    • やきゅう野球
    • 見た
    After I finished my homework, I watched baseball on TV. Tatoeba
    Details ▸
  • 155988
    • わたし
    • しゅくだい宿題
    • すませて
    • から
    • テレビ
    • 見た
    Having done my homework, I watched television. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >