Sentences — 38 found
-
jreibun/1462/1Details ▸
- もうしょ猛暑 の
- なつ夏 の
- ひ日 、
- かいすいよくじょう海水浴場 は
- かいすいよく海水浴 の客たちで混雑しており、海の
- なか中 はまるで
- いも芋 を洗うような
- ありさま有様 だった。
On a sweltering summer day, the beach was crowded with bathers, and the water was filled with people jostling together; it was as if they were inside a bowl where potatoes are rubbed and washed together. — Jreibun -
jreibun/8248/1Details ▸
- えきまえ駅前 はひどい混雑で、
- まちあわせばしょ待ち合わせ場所 まで人ごみをかきわけて進んだ。
The area in front of the station was terribly crowded, as we made our way through the crowds to the meeting place. — Jreibun -
150218Details ▸
- つぎ次の
- れっしゃ列車
- は
- この
- れっしゃ列車
- ほど
- こんざつ混雑
- しない
- だろう 。
The next train will be less crowded than this one. — Tatoeba -
77343Details ▸
- ろうか廊下
- は
- たいへん大変
- こんざつ混雑
- していた
- ので
- ある歩けなかった 。
The corridor was so crowded that we couldn't walk. — Tatoeba -
122175Details ▸
- にちようび日曜日
- だった
- ので 、
- スーパー
- は
- ひじょう非常に
- こんざつ混雑
- していた 。
It being Sunday, the supermarket was very crowded. — Tatoeba -
123511Details ▸
- どうろ道路
- は
- さまざま様々な
- のりもの乗物
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The road was crowded with various vehicles. — Tatoeba -
123517Details ▸
- どうろ道路
- は
- こんざつ混雑
- していた
- が 、
- じかん時間どおり
- とうちゃく到着
- した 。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time. — Tatoeba -
123527Details ▸
- どうろ道路
- は
- いろいろな
- くるま車
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The road was jammed with various kinds of cars. — Tatoeba -
123594Details ▸
- みち道
- は 、
- トラック
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The road was crowded with trucks. — Tatoeba -
124988Details ▸
- みせ店
- は
- とても
- こんざつ混雑
- していた
- ので
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- あいて相手
- を
- みうしな見失って
- しまった 。
The store was so crowded that they lost sight of each other. — Tatoeba -
125627Details ▸
- とお通り
- は
- ひとびと人々
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The street was crowded with people. — Tatoeba -
125629Details ▸
- とお通り
- は
- じどうしゃ自動車
- で
- こんざつ混雑
- して
- きた 。
The street was crowded with cars. — Tatoeba -
126467Details ▸
- ちゅうしんがい中心街
- は
- きょう今日
- は
- たいへん大変な
- こんざつ混雑
- だ 。
Towns are very crowded today. — Tatoeba -
165785Details ▸
- わたし私たち
- は
- こんざつ混雑
- した
- とお通り
- で
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
We had a casual meeting on the crowded street. — Tatoeba -
167222Details ▸
- わたし私たち
- が
- おく遅れた
- の
- は
- こうつう交通
- が
- こんざつ混雑
- していた
- から
- です 。
Our delay was due to traffic congestion. — Tatoeba -
168373Details ▸
- し市バス
- の
- こんざつ混雑
- ぶ振り
- は
- たいへん大変な
- もの
- です 。
Passengers are packed in like sardines on city buses. — Tatoeba -
170968Details ▸
- こんざつ混雑
- していた
- ので
- みちにまよ道に迷った 。
I lost my way in the crowded street. — Tatoeba -
170970Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- どうろ道路
- は
- ちい小さな
- こども子供
- にとって
- きけん危険
- です 。
The busy road is a danger to small children. — Tatoeba -
170971Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- は
- スリ
- に
- ご
- ようじん用心
- ください 。
Look out for pickpockets on crowded trains. — Tatoeba -
170973Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- とお通り
- を
- ある歩いていた
- とき 、
- とつぜん突然
- するど鋭い
- さけびごえ叫び声
- が
- き聞こえた 。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry. — Tatoeba