Jisho

×

Sentences — 43 found

  • jreibun/5744/1
      突然の紛争で、
    • ひなんみん避難民
    • たすう多数
    • こくがい国外
    • のが逃れ
    • つつあり、事態は混乱している。彼らの受け入れ態勢を整えることが
    • きんりんしょこく近隣諸国
    • にとって
    • きゅうむ急務
    • である。
    The sudden outbreak of the conflict has left the situation in chaos as large numbers of refugees are fleeing the country. It is imperative for neighboring countries to be prepared to receive these refugees. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8302/3
      オープン
    • しょにち初日
    • は予想以上の集客で
    • だいこんらん大混乱
    • だったが、
    • げんば現場
    • にとっては嬉しい悲鳴だった。
    The first day of the opening turned out to be chaotic as the number of customers exceeded our expectations. For those at the venue, it was overwhelming but also joyous. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8313/3
      衝撃的な知らせに
    • かいしゃじゅう会社中
    • が混乱している
    • なか
    • 、部長だけは
    • 冷ややかに
    • 情勢を見守っていた。
    While the whole company was in turmoil over the shocking news, only the department head was observing the situation in a calm, collected, and composed manner. Jreibun
    Details ▸
  • 141054
    • せんない船内
    • には
    • こんらん混乱
    • あと
    • すこ少しも
    • なかった
    There were no signs of disorder in the ship. Tatoeba
    Details ▸
  • 146755
    • すく少なくとも
    • 1947
    • ねん
    • まで
    • ハンガリー
    • じょうきょう状況
    • もっと
    • こんらん混乱
    • した
    • ものであった
    The situation in Hungary was more confused, at least until 1947. Tatoeba
    Details ▸
  • 149530
    • しつもん質問
    • とても
    • 分かりづらく
    • かれ彼ら
    • みんな
    • こんらん混乱
    • して
    • しまいました
    The question was so complicated that they were all mixed up. Tatoeba
    Details ▸
  • 154097
    • わたし
    • かれ
    • せつめい説明
    • して
    • やった
    • のだ
    • かれ
    • こんらん混乱
    • する
    • ばかり
    • であった
    I explained it to him, only to make him confused. Tatoeba
    Details ▸
  • 74101
    • とうほく東北
    • ・秋田
    • しんかんせん新幹線
    • うんてん運転
    • みあ見合わせる
    • など
    • こうつう交通
    • こんらん混乱
    • した
    Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. Tatoeba
    Details ▸
  • 75850
      田中
    • ぜん
    • がいしょう外相
    • こうてつ更迭
    • つづ続く
    • せいじ政治
    • こんらん混乱
    • その
    • しょうちょう象徴
    • である
    The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. Tatoeba
    Details ▸
  • 81175
    • まんいち万一
    • あめ
    • 降ったら
    • えんゆうかい園遊会
    • こんらん混乱
    • する
    • だろう
    If it should rain, the garden party would be in a mess. Tatoeba
    Details ▸
  • 97122
    • かれ彼ら
    • こんらん混乱
    • しています
    They are confused, aren't they? Tatoeba
    Details ▸
  • 102225
    • かれ
    • じしん地震
    • あと後の
    • こんらん混乱
    • なまなま生々しく
    • びょうしゃ描写
    • した
    He vividly depicted the confusion following the earthquake. Tatoeba
    Details ▸
  • 107014
    • かれ
    • こんらん混乱
    • まっただなか真っ只中
    • あって
    • れいせい冷静
    He is cool amid confusion. Tatoeba
    Details ▸
  • 109079
    • かれ
    • かいぎ会議
    • こんらん混乱
    • させない
    • ように
    • 気をつけた
    He was careful not to disrupt the meeting. Tatoeba
    Details ▸
  • 111142
    • かれ
    • ひどく
    • こんらん混乱
    • していた
    • ので
    • ぜんあくのくべつ善悪の区別
    • でき出来なかった
    He was too upset to distinguish vice from virtue. Tatoeba
    Details ▸
  • 123873
    • あたま
    • こんらん混乱
    • している
    I'm confused. Tatoeba
    Details ▸
  • 125547
    • ていでん停電
    • じょうない場内
    • こんらん混乱
    • いちいん一因
    • となった
    A power failure contributed to the confusion in the hall. Tatoeba
    Details ▸
  • 125626
    • とお通り
    • だいこんらん大混乱
    • だった
    The street was in utter chaos. Tatoeba
    Details ▸
  • 126449
    • ちゅうとう中東
    • から
    • せきゆ石油
    • きょうきゅう供給
    • こんらん混乱
    • する
    • かもしれない
    Supply of oil from the Middle East may be disturbed. Tatoeba
    Details ▸
  • 137035
    • だれ
    • この
    • こんらん混乱
    • あと
    • かたづけ
    • する
    • こと
    • になっている
    Who's going to clear up all this mess? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >