Jisho

×

Sentences — 207 found

  • jreibun/7244/1
    • どうりょう同僚
    • にお金を貸してほしいと泣きつかれ、しぶしぶ
    • じゅうまんえん10万円
    • 貸した。
    A colleague begged me to lend him some money, so I reluctantly lent him 100,000 yen. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7246/1
      会社を
    • ふとう不当に
    • かいこ解雇
    • されて
    • おちこ落ち込んで
    • いたら、
    • ゆうじん友人
    • が「
    • なきねい泣き寝入り
    • はだめだよ。
    • しりあ知り合い
    • の弁護士にお願いして、
    • うった訴えよう
    • 」と言ってくれた。
    When I was depressed about having been unfairly dismissed from my job, a friend gave me a word of encouragement, “Don’t accept it with resignation. Let’s consult a lawyer that I know and sue them.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7280/1
      おもちゃ
    • うりば売り場
    • で、おもちゃを買ってほしいと泣きわめく子どもをお父さんが
    • ひっし必死に
    • なだめていた。
    At a toy store, a father was trying his best to soothe his crying child who was begging him to buy her a new toy. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/30/2
      担任の先生は、ちょっとした
    • いいあらそ言い争い
    • からクラスの子どもの
    • ひとり一人
    • が泣き出してしまったのを見ていたが、あえて
    • ちゅうさい仲裁
    • はい入らず
    • ようす様子
    • みまも見守り
    • 、子どもたち
    • どうし同士
    • でどう解決していくかを考えさせようとした。
    The homeroom teacher saw that one of the children in the class had started crying after a small argument, but she deliberately did not intervene. Rather, she watched them and tried to let them figure out how to solve it on their own. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/634/1
      子どもの
    • よな夜泣き
    • すいみんぶそく睡眠不足
    • いま
    • 、私が
    • いちばん一番
    • 欲しいのは、
    • もの
    • ではなく寝る時間だ。
    Now that I am sleep deprived due to my child crying at night, what I want the most is time to sleep, not material possessions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/643/1
      絶対に合格すると思って一緒に見に行ったのだが、大学の掲示板に自分の番号がないことがわかり、あまりのショックに
    • いもうと
    • は今にも泣き出しそうになっている。
    • あね
    • の私はとりあえず
    • いもうと
    • を落ち着かせようと近くのベンチに
    • いもうと
    • すわ座らせた
    I went with my younger sister to see the results of the university entrance examination posted on the bulletin board, thinking she would definitely be accepted. However, when we realized that her number was not on the board, my sister was so shocked that she was close to tears. As her older sister, I tried to calm her down, by inviting her to sit down on the nearby bench with me for a while. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/764/1
      子どもが保育園に
    • はつとうえん初登園した
    • 時は、
    • なきや泣き止まず
    • うしろがみ後ろ髪
    • 引かれる
    • おも思い
    • しょくば職場
    • に向かった。
    When my child went to preschool for the first time, he would not stop crying. I felt a wrench when I parted from him to go to work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2423/2
    • よなか夜中
    • おさな幼い
    • むすこ息子
    • が泣き始めた。
    • こわ怖い
    • 夢を見たと言うので、私は「大丈夫だよ」と言ってぎゅっと抱きしめた。
    In the middle of the night my young son began to cry. He said he had a scary dream, so I hugged him tightly and told him it was okay. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5235/1
      付き合っていた
    • ひと
    • に突然別れを告げられた。悲しくて
    • いっかげつかん1か月間
    • 泣き続けたが、思い切って写真や
    • おもいで思い出
    • しな
    • ぜんぶ全部
    • 捨てたら気持ちの整理をつけることができた。
    The person I was dating suddenly broke up with me. I was so sad that I cried for a month. However, when I took the plunge and threw away all the photos and mementos, I started to feel better. Jreibun
    Details ▸
  • 74436
    • ブレーカー
    • 落ちて
    • まっくらやみ真っ暗闇
    • になった
    • とき
    • あか赤ちゃん
    • こわ怖くて
    • なきだ泣きだしました
    When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. Tatoeba
    Details ▸
  • 74503
      よしき
    • くん
    • さむ寒い
    • いや
    • なきっつら泣きっ面
    • ぶつぶつ
    • 言っている
    "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. Tatoeba
    Details ▸
  • 75595
      「亜佐美
    • せんぱい先輩
    • 、ヒロシ
    • くん
    • 真田
    • せんぱい先輩
    • キス
    • したした~
    • って
    • なきわめ泣き喚いていた
    • ので
    • 」「
    • なきわめ泣き喚いてない
    • よ~
    "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" Tatoeba
    Details ▸
  • 78914
    • ようじ幼児
    • しゃべる
    • ことができない
    • ので
    • ほしい
    • もの
    • てにはい手に入る
    • まで
    • なきさけ泣き叫ぶ
    An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. Tatoeba
    Details ▸
  • 80228
    • まいご迷子
    • おんなのこ女の子
    • すすりなすすり泣き
    • ながら
    • なまえ名前
    • 言っていた
    The stray girl sobbed her name. Tatoeba
    Details ▸
  • 80231
    • まいご迷子になった
    • こども子供
    • ははおや母親
    • かお
    • 見る
    • わっと
    • なきだ泣きだした
    Seeing his mother, the lost child burst into tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 82834
    • はは
    • 見る
    • しょうじょ少女
    • わっと
    • なきだ泣き出した
    Seeing her mother, the girl burst into tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 85262
    • びょうき病気の
    • 子ども
    • いた痛ましい
    • なきごえ泣き声
    • 聞く
    • われわれ我々
    • には
    • 耐えられなかった
    We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. Tatoeba
    Details ▸
  • 85935
    • ひほう悲報
    • 聞く
    • かのじょ彼女
    • なきくず泣き崩れた
    Hearing the sad news, she collapsed in tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 85958
    • かな悲しくて
    • かのじょ彼女
    • とつぜん突然
    • なきだ泣き出した
    In her grief, she burst into tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 86755
    • かのじょ彼女
    • ははおや母親
    • こと
    • はなし
    • する
    • とき
    • いつも
    • むせびなむせび泣き
    • する
    She can't talk about her mother without choking up. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >