Sentences — 10 found
-
144039Details ▸
- じんせい人生
- とは 、
- いちまつ一抹
- の
- あわ泡
- みたいな
- もの
- だ 。
Man's but a bubble. — Tatoeba -
78871Details ▸
- ようふく洋服
- てん店
- を
- ひら開こう
- と
- いう トム
- の
- どりょく努力
- は
- みずのあわ水の泡
- になった 。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. — Tatoeba -
82645Details ▸
- あわ泡
- は
- みるみる
- な無くなった 。
The foam vanished in an instant. — Tatoeba -
124328Details ▸
- とうとつ唐突な
- しつもん質問
- に
- かれ彼
- は
- あわをく泡を食った 。
He was confused by a sudden question. — Tatoeba -
214041Details ▸
- せっかく
- の
- くろう苦労
- が
- みずのあわ水の泡
- になった 。
All my pains were in vain. — Tatoeba -
225679Details ▸
- くだける
- なみ波
- が
- あわ泡
- を
- つく作った 。
The breaking waves formed foam. — Tatoeba -
220883Details ▸
- この
- せっ石けん
- は
- すばらしく
- あわ泡だち
- が
- いい 。
This soap makes a lot bubbles. — Tatoeba -
116446Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すべて
- みずのあわ水の泡
- に
- き帰した 。
All his endeavors ended in failure. — Tatoeba -
116447Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- すべて
- みずのあわ水の泡
- になって
- しまった
- ようだ 。
All his efforts seemed to have been wasted. — Tatoeba -
105071Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- やった
- こと
- が
- すべて
- みずのあわ水の泡
- になった
- こと
- に
- 気づいた 。
He found all his efforts of no avail. — Tatoeba