Sentences — 50 found
-
118975Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- ほうあん法案
- に
- はんたい反対
- の
- はつげん発言
- を
- する
- きこつ気骨
- が
- ある
- だろうか 。
Will he have the backbone to speak out against the bill? — Tatoeba -
121238Details ▸
- はんたいとう反対党
- ぎいん議員
- は
- その
- ほうあん法案
- に
- げきど激怒
- した 。
The members of the opposition party were enraged against the bill. — Tatoeba -
123164Details ▸
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
137348Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- その
- ほうあん法案
- にたいに対して
- きょひけん拒否権
- を
- こうし行使
- しました
- が 、
- ぎかい議会
- が
- さいど再度
- それ
- を
- むこう無効
- に
- しました 。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto. — Tatoeba -
137410Details ▸
- だいたすう大多数
- が
- その
- ほうあん法案
- に
- はんたい反対
- とうひょう投票
- した 。
A majority voted against the bill. — Tatoeba -
173089Details ▸
- こっかい国会
- は 、
- とうちょう盗聴
- ほうあん法案
- をめぐを巡って
- まさに
- 侃々諤々の
- てい体
- であった 。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. — Tatoeba -
174095Details ▸
- こうほしゃ候補者
- たち
- は
- げんぜい減税
- ほうあん法案
- をめぐって
- おうしゅう応酬
- しました 。
Candidates traded blows over the proposed tax cut. — Tatoeba -
177723Details ▸
- きみ君
- は
- その
- ほうあん法案
- に
- さんせい賛成
- な
- の
- か
- はんたい反対
- な
- の
- か 。
Are you for or against the bill? — Tatoeba -
182896Details ▸
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- し
- ないうちに
- その
- ほうあん法案
- は
- ほねぬ骨抜き
- に
- された 。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature. — Tatoeba -
185395Details ▸
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- した
- ひとびと人々
- は 、
- その
- ほうあん法案
- を
- しじ支持
- した 。
Those present at the meeting supported the bill. — Tatoeba -
185397Details ▸
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- した
- ひと人
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- しじ支持
- した 。
Those present at the meeting supported the bill. — Tatoeba -
188234Details ▸
- かいんぎいん下院議員
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- いいんかい委員会
- で
- ごういん強引に
- かけつ可決
- させました 。
The Congressmen rammed the bill through committee. — Tatoeba -
206759Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- どたんば土壇場
- になって
- かけつ可決
- された 。
The bill passed at the last moment. — Tatoeba -
206760Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- こん今
- かいきちゅう会期中
- に
- せいりつ成立
- する
- みとお見通し
- である 。
The bill is expected to be enacted during the present session. — Tatoeba -
206761Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- こっかい国会
- を
- つうか通過
- した 。
The bill passed the Diet. — Tatoeba -
206762Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary that the bill pass the Diet. — Tatoeba -
206764Details ▸
- その
- ほうあん法案
- に
- はんたい反対
- です 。
I'm against the bill. — Tatoeba -
206765Details ▸
- その
- ほうあん法案
- に
- はんたい反対
- している
- ひと
- が
- おおい 。
Many people are against the bill. — Tatoeba -
206766Details ▸
- その
- ほうあん法案
- に
- さんせい賛成
- です 。
I'm for the bill. — Tatoeba -
206767Details ▸
- その
- ほうあん法案
- には
- はんたい反対
- の
- ぎろん議論
- が
- おお多かった 。
There was much argument against the bill. — Tatoeba