Sentences — 41 found
-
122662Details ▸
- にほん日本
- の
- おんせん温泉
- は
- はだか裸
- で
- およ泳ぐ
- のに
- もってこい
- だ 。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping. — Tatoeba -
122722Details ▸
- にほん日本
- には
- たくさん
- の
- おんせん温泉
- が
- ある 。
There are a lot of hot springs in Japan. — Tatoeba -
146164Details ▸
-
乗鞍
- で
- おんせん温泉
- に
- はい入る
- の
- は
- さいこう最高
- だ
- ね 。
Getting into a hot spring at Norikura is great. — Tatoeba -
159034Details ▸
- わたし私
- は
- ひなびた
- おんせん温泉
- が
- す好き
- だ 。
I like onsen off the beaten track. — Tatoeba -
159327Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき
- きぶんてんかん気分転換
- に
- おんせん温泉
- に
- いきます 。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change. — Tatoeba -
171127Details ▸
- こんや今夜
- は
- おんせん温泉
- に
- はい入り
- たい
- きぶん気分
- だ 。
I feel like taking a hot spring bath tonight. — Tatoeba -
172357Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- は
- おんせん温泉
- に
- い行く
- よゆう余裕
- は
- ない
- ね 。
- すっからかん
- だ 。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. — Tatoeba -
172925Details ▸
- いま今 、
- おんせん温泉
- に
- い行く
- か
- スキー
- に
- い行く
- か
- もめている
- んだ
- よ 。
We're torn between going to a hot spring and going skiing. — Tatoeba -
112578Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いずみ泉
- の
- みず水
- を
- の飲んだ 。
He drank from the spring. — Tatoeba -
183709Details ▸
- かんけつせん間欠泉
- は ２
- じかん時間
- ごと毎に
- ゆ湯
- を
- ふんしゅつ噴出
- する 。
The geyser sends up a column of hot water every two hours. — Tatoeba -
184104Details ▸
- かっしてもとうせんのみずをの渇しても盗泉の水は飲まず 。
The eagle does not catch flies. — Tatoeba -
188330Details ▸
- おんせん温泉
- は
- あなた
- に
- き効く
- でしょう 。
The hot spring will do you good. — Tatoeba -
197460Details ▸
- ひなびた
- おんせん温泉
- が
- す好き
- です 。
I like hot springs off the beaten track. — Tatoeba -
203281Details ▸
- たまに
- は
- ふうふ夫婦
- みずい水入らず
- で
- おんせん温泉
- に
- い行って
- のんびり
- する
- の
- も
- いい
- もん
- だ 。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. — Tatoeba -
207797Details ▸
- その
- まち町
- は
- おんせん温泉
- で
- ゆうめい有名
- です 。
The town is famous for its hot spring. — Tatoeba -
208023Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ちしき知識
- の
- いずみ泉
- とも
- いう
- べき
- ひと人
- だった 。
The man was a fountain of knowledge. — Tatoeba -
75921Details ▸
- せんきょ選挙
- で 小泉
- し氏
- は
- すでに
- あんぜんけん安全圏
- に
- はい入った 。
Mr Koizumi is now sure of election. — Tatoeba -
222886Details ▸
- この
- おんせん温泉
- は
- きず傷
- を
- なお治す
- せいしつ性質
- が
- ある 。
These hot springs possess properties for healing wounds. — Tatoeba -
222887Details ▸
- この
- おんせん温泉
- は
- あなば穴場
- だ
- ね 。
This hot spring is a great find. — Tatoeba -
150102Details ▸
- しぜん自然
- の
- おんせん温泉
- が
- ある
- しま島
- に
- す住んでいる
- なんて 、
- にほんじん日本人
- は
- しあわ幸せ
- です 。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. — Tatoeba