Sentences — 41 found
-
97893Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- いずみ泉
- で
- のど喉
- の
- かわ渇き
- を
- いやした 。
They satisfied their thirst at the spring. — Tatoeba -
112578Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いずみ泉
- の
- みず水
- を
- の飲んだ 。
He drank from the spring. — Tatoeba -
122662Details ▸
- にほん日本
- の
- おんせん温泉
- は
- はだか裸
- で
- およ泳ぐ
- のに
- もってこい
- だ 。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping. — Tatoeba -
122722Details ▸
- にほん日本
- には
- たくさん
- の
- おんせん温泉
- が
- ある 。
There are a lot of hot springs in Japan. — Tatoeba -
171127Details ▸
- こんや今夜
- は
- おんせん温泉
- に
- はい入り
- たい
- きぶん気分
- だ 。
I feel like taking a hot spring bath tonight. — Tatoeba -
172357Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- は
- おんせん温泉
- に
- い行く
- よゆう余裕
- は
- ない
- ね 。
- すっからかん
- だ 。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. — Tatoeba -
172925Details ▸
- いま今 、
- おんせん温泉
- に
- い行く
- か
- スキー
- に
- い行く
- か
- もめている
- んだ
- よ 。
We're torn between going to a hot spring and going skiing. — Tatoeba -
183709Details ▸
- かんけつせん間欠泉
- は ２
- じかん時間
- ごと毎に
- ゆ湯
- を
- ふんしゅつ噴出
- する 。
The geyser sends up a column of hot water every two hours. — Tatoeba -
184104Details ▸
- かっしてもとうせんのみずをの渇しても盗泉の水は飲まず 。
The eagle does not catch flies. — Tatoeba -
188330Details ▸
- おんせん温泉
- は
- あなた
- に
- き効く
- でしょう 。
The hot spring will do you good. — Tatoeba -
197460Details ▸
- ひなびた
- おんせん温泉
- が
- す好き
- です 。
I like hot springs off the beaten track. — Tatoeba -
203281Details ▸
- たまに
- は
- ふうふ夫婦
- みずい水入らず
- で
- おんせん温泉
- に
- い行って
- のんびり
- する
- の
- も
- いい
- もん
- だ 。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. — Tatoeba -
207797Details ▸
- その
- まち町
- は
- おんせん温泉
- で
- ゆうめい有名
- です 。
The town is famous for its hot spring. — Tatoeba -
208023Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ちしき知識
- の
- いずみ泉
- とも
- いう
- べき
- ひと人
- だった 。
The man was a fountain of knowledge. — Tatoeba -
75921Details ▸
- せんきょ選挙
- で 小泉
- し氏
- は
- すでに
- あんぜんけん安全圏
- に
- はい入った 。
Mr Koizumi is now sure of election. — Tatoeba -
222886Details ▸
- この
- おんせん温泉
- は
- きず傷
- を
- なお治す
- せいしつ性質
- が
- ある 。
These hot springs possess properties for healing wounds. — Tatoeba -
222887Details ▸
- この
- おんせん温泉
- は
- あなば穴場
- だ
- ね 。
This hot spring is a great find. — Tatoeba -
150102Details ▸
- しぜん自然
- の
- おんせん温泉
- が
- ある
- しま島
- に
- す住んでいる
- なんて 、
- にほんじん日本人
- は
- しあわ幸せ
- です 。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. — Tatoeba -
141228Details ▸
- いずみ泉
- は
- およそ １７０
- フィート
- の
- たか高さ
- まで
- おんすい温水
- を
- ふきだ吹き出す 。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet. — Tatoeba -
75961Details ▸
- せいふ政府
- が
- いま今
- こっかい国会
- へ
- の
- かいせいあん改正案
- ていしゅつ提出
- の
- みおく見送り
- ほうしん方針
- を
- かた固めた
- こと
- を
- かんげい歓迎
- する
- いっぽう一方 、小泉
- しゅしょう首相
- が
- ていしゅつ提出
- だんねん断念
- を
- めいげん明言
- していない
- てん点
- を
- けいかい警戒
- する
- こえ声
- も
- あ上がった 。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. — Tatoeba