Sentences — 40 found
-
161683Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ご御
- しんせつ親切
- を
- えいきゅう永久に
- わす忘れない 。
I'll never forget your kindness. — Tatoeba -
172422Details ▸
- こんご今後
- も
- えいきゅう永久に
- タバコをやめた
- のです
- か 。
Have you given up smoking for good and all? — Tatoeba -
188201Details ▸
- かせきねんりょう化石燃料
- は
- えいきゅう永久に
- りよう利用
- できる
- わけない 。
Fossil fuels won't be available forever. — Tatoeba -
189275Details ▸
- えいきゅう永久
- てき的な
- へいわ平和
- など
- げんそう幻想
- にすに過ぎない 。
Permanent peace is nothing but an illusion. — Tatoeba -
193948Details ▸
- もし 、
- きちんと
- た食べなかったら
- えいきゅう永久に
- ふと太った
- まま
- です
- よ 、
- と ブラウン
- ふじん夫人
- は ベス
- に
- けいこく警告
- しました 。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. — Tatoeba -
196013Details ▸
-
ボブ
- は
- こんど今度
- は
- えいきゅう永久に
- かいしゃをや会社をやめた
- の
- か 。
Has Bob left the company for good this time? — Tatoeba -
202967Details ▸
-
チャップリン
- は
- えいきゅう永久に
- アメリカ
- を
- さ去った 。
Chaplin left America for good. — Tatoeba -
207133Details ▸
- その
- とびら扉
- は
- えいきゅう永久に
- と閉ざされた 。
The door was closed for good. — Tatoeba -
213483Details ▸
- そして
- れきし歴史
- は
- えいきゅう永久に
- か変わった 。
And history was changed forever. — Tatoeba -
215338Details ▸
-
ジョン
- は
- えいきゅう永久に
- アメリカ
- に
- もど戻って
- しまった
- のです
- か 。
Has John returned to America for good? — Tatoeba -
216471Details ▸
-
ジェーン
- は
- えいきゅう永久に
- にほん日本
- を
- はな離れた
- のです
- か 。
Has Jane left Japan for good? — Tatoeba -
225393Details ▸
-
ケイト
- は 、
- これ
- を
- さいご最後
- に
- えいきゅう永久に
- ここ
- を
- はな離れて
- いった 。
Kate left this place for good. — Tatoeba -
232301Details ▸
- えいきゅう永久に
- にほん日本
- を
- さ去る
- わけ
- ではない
- です
- よ
- ね 。
You aren't leaving Japan for good, are you? — Tatoeba -
234544Details ▸
- アイロンをかける
- の
- が
- にがて苦手
- だから
- えいきゅう永久
- プレス
- かこう加工
- の
- ふく服
- を
- か買う 。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. — Tatoeba -
235843Details ▸
- ひと１つ
- の
- しゅ種
- が
- ぜつめつ絶滅
- する
- たびに 、
- われわれ我々
- は
- しぜんかい自然界
- の
- いちぶ一部
- を
- えいきゅう永久に
- うしな失う
- ことになる 。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. — Tatoeba -
202964Details ▸
- ちゃんとした
- ブリッジ
- は １
- かげつか月
- ご後
- に
- はい入ります 。
I need one month to make a permanent bridge for you. — Tatoeba -
169217Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- いなくなった 。
I regret to say he's gone for good. — Tatoeba -
142585Details ▸
- あお青い
- いろ色
- は
- よろこ喜び
- の
- みなもと源
- として
- かみ神
- によって
- えいきゅう永久に
- さだめ定められている 。
God appointed blue to be an everlasting source of delight. — Tatoeba -
189276Details ▸
- えいきゅう永久に
- あなた
- の
- しんせつ親切
- を
- わす忘れません 。
I'll remember your kindness for good. — Tatoeba -
218497Details ▸
- これ
- は
- えいきゅう永久に
- こお凍っている
- ちそう地層
- であり 、
- それ
- が
- なに何
- フィート
- の
- ふか深
- さ
- の
- ところ所
- も
- ある 。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep. — Tatoeba