Sentences — 98 found
-
jreibun/9795/1Details ▸
- おっと夫 の趣味は
- なに何 を隠そう、
- くるま車 のプラスチックモデルを作ることで、最近は休みになると
- かれ彼 の永遠の憧れ、ランボルギーニを組み立てるのに
- ぼっとう没頭して いる。
My husband’s hobby is, of all things, building plastic car models, and most recently, on his days off, he has been devoting himself to assembling his eternal dream, a Lamborghini. — Jreibun -
75317Details ▸
- かんぺき完璧な
- へいわ平和
- を 。
- えいえん永遠
- なる
- へいわ平和
- を
- いの祈ろう 。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace. — Tatoeba -
77602Details ▸
- うるわ麗し
- の
- とも友
- よ 、
- わたし私
- にとって
- あなた
- は
- えいえん永遠
- に
- わか若い
- のだ 。
To me, fair friend, you never can be old. — Tatoeba -
77826Details ▸
- りょうしょ良書
- は
- さいりょう最良
- の
- とも友
- であり 、
- きょう今日
- も
- こんご今後
- も
- えいきゅう永久
- に
- おな同じ
- である 。
A good book is the best of friends, the same today and forever. — Tatoeba -
80839Details ▸
- むすめ娘
- の
- えいきゅうし永久歯
- が
- はえて
- きました 。
My daughter is cutting her permanent teeth. — Tatoeba -
81083Details ▸
- みちた満ち足りた
- こころ心
- は
- えいえん永遠の
- しゅくえん祝宴
- である 。
A contented mind is a perpetual feast. — Tatoeba -
86930Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- えいえん永遠
- に
- いと愛し
- つづ続ける
- であろう 。
She will love her husband for good. — Tatoeba -
88794Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅうしん就寝
- ちゅう中
- やす安らか
- に
- えいみん永眠
- した 。
She passed away peacefully in her sleep. — Tatoeba -
93398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アメリカ
- に
- えいじゅう永住
- する
- こと
- に
- き決めた 。
She has decided to live in America for good. — Tatoeba -
98022Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ずっと
- えいえん永遠の
- わか若
- さ
- を
- さがしもとめ捜し求めている 。
They have sought after eternal youth. — Tatoeba -
98533Details ▸
- かれ彼らの
- かんけい関係
- が
- えいぞく永続
- てき的な
- もの
- になれば
- よい
- と
- おも思う 。
I hope their relationship will blossom into something permanent. — Tatoeba -
99764Details ▸
- かれ彼
- は
- すえなが末永く
- きおく記憶
- に
- のこ残る
- だろう 。
He will be remembered always. — Tatoeba -
101019Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- えいえん永遠の
- わかれをつ別れを告げた 。
He bade her adieu forever. — Tatoeba -
109769Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- にほん日本
- を
- はな離れた 。
He left Japan for good. — Tatoeba -
109770Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- くに国
- を
- はな離れる
- そうだ 。
He says he is leaving the country for good. — Tatoeba -
109771Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- さよなら
- を
- い言った 。
He said good-bye for good. — Tatoeba -
109772Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- ここ
- には
- もど戻らない
- でしょう 。
He will leave here for good. — Tatoeba -
109773Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- カリフォルニア
- に
- かえ帰って
- しまった 。
He has gone back to California for good. — Tatoeba -
109774Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- イギリス
- に
- かえ帰って
- しまった 。
He had returned to England forever. — Tatoeba -
109775Details ▸
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- アフリカ
- を
- さ去った 。
He left Africa forever. — Tatoeba