Sentences — 15 found
-
75417Details ▸
- あなた
- は
- いつも
- きど気取っている
- し 、
- いつも
- けいかい警戒
- している 。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard. — Tatoeba -
75427Details ▸
-
「
- そういえば 谷本
- きみ君
- は ？」「
- あいかわらず
- いっぴきおおかみ一匹オオカミ
- きど気取っている
- よ 」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." — Tatoeba -
76230Details ▸
- ひる怯んだ
- の
- を
- あいて相手
- に
- けど気取られて
- は
- いけない 。
You mustn't let the other person notice that you flinched. — Tatoeba -
88313Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むかし昔
- きど気取っていた
- もの
- だった 。
She used to give herself airs. — Tatoeba -
88683Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- きど気取った
- ところ所
- が
- ない 。
She has nothing snobbish about her. — Tatoeba -
93299Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- きど気取っている 。
She's always putting on airs. — Tatoeba -
93300Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- きど気取っていて 、
- まるで
- おんな女
- おうさま王様
- のように
- 振る舞っている 。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen. — Tatoeba -
93301Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- きど気どっている
- ので 、
- ぼく
- は
- きらい
- だ 。
I don't like her, because she always puts on airs. — Tatoeba -
100880Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- まえ前
- で
- きど気取って
- み見せた 。
He put on airs in her presence. — Tatoeba -
107917Details ▸
- かれ彼
- は
- げいじゅつか芸術家
- を
- きど気取っている 。
He fancies himself as an artist. — Tatoeba -
112188Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- きど気取った
- たいど態度
- で
- いった 。
He said that with an affected air. — Tatoeba -
183189Details ▸
- きど気取る
- おんなのこ女の子
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like girls who put on airs. — Tatoeba -
204285Details ▸
- そんなに
- きど気取る
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to give yourself such airs. — Tatoeba -
234426Details ▸
- あそこ
- で
- きど気取っている
- かのじょ彼女
- を
- み見て
- ごらん
- よ 。
Look at her putting on airs over there. — Tatoeba -
117807Details ▸
- かれ彼の
- きど気取った
- はなしかた話し方
- が
- とても
- こっけい滑稽に
- おもえた 。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me. — Tatoeba