Sentences — 9 found
-
jreibun/74/1Details ▸
- さいみんしょうほう催眠商法 とは、狭い
- かいじょう会場 などに人を集め、無料プレゼントや面白い話で雰囲気を
- もりあ盛り上げ 、人々を冷静な判断ができない状態にしてから高額商品を売りつけるというあくどい
- てぐち手口 を使うものだ。
“Hypnosis selling” is a fraudulent sales tactic that involves gathering people in a small venue, enlivening the atmosphere with free gifts and amusing stories, and then selling expensive products to them after they become trapped in a situation where it is impossible to make a cool-headed judgement. — Jreibun -
jreibun/640/3Details ▸
- いま今っぽい
- はや流行り の
- ことば言葉 をわざわざ使うのも恥ずかしい気がする。
I feel too embarrassed to even bother using current fashionable language. — Jreibun -
jreibun/9050/1Details ▸
- りょこうさき旅行先 でタクシーを使う
- さい際 は、
- うんてんしゅ運転手 に
- とおまわ遠回り をされても気がつかず、ぼったくられることもあるので、注意するに
- こ越した ことはない。
When taking a cab in an unfamiliar area, it is best to be careful, as the driver may take advantage of you and rip you off by traveling the long way without you realizing it. — Jreibun -
88960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ようし容姿
- に
- とても
- き気
- を
- つかっている 。
She cares a lot about her personal appearance. — Tatoeba -
165211Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- あんぴ安否
- を
- き気
- つかっている 。
We are anxious about her safety. — Tatoeba -
169006Details ▸
- つか使い
- すぎて
- め目
- を
- いた痛めない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
Take care not to strain your eyes. — Tatoeba -
186909Details ▸
- かてい家庭
- で
- ますます
- おお多く
- の
- でんききぐ電気器具
- を
- つか使う
- けいこう傾向
- が
- ある 。
We tend to use more and more electric appliances in the home. — Tatoeba -
222472Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- われわれ我々
- が
- にちじょう日常
- つか使う
- でんき電気
- を
- うみだ生み出している 。
This machine produces electricity for our daily use. — Tatoeba -
168997Details ▸
- つか使われている
- ひょうげん表現
- に
- きをつ気を付ける
- ようにします 。
We look at the expressions they use. — Tatoeba