Sentences — 21 found
-
150476Details ▸
- とけい時計
- を
- な無くして
- も
- かれ彼
- は
- き気にしていない
- ようす様子
- だった 。
When he lost his watch he didn't seem to care. — Tatoeba -
74236Details ▸
- せんせいがく占星学
- は
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- も
- ない
- のに 、
- とても
- にんき人気
- が
- あって 、
- せんせいがく占星学
- は
- しんじ信じている
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. — Tatoeba -
75337Details ▸
- じょうじん常人
- なら
- いっしょう一生
- かかって
- も
- むり無理
- だろう
- が 、
- ほんき本気
- になった 蓮
- の
- まえ前
- で
- は 、
- ふつう普通の
- シリンダーじょうシリンダー錠
- と
- たいさ大差
- ない 。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. — Tatoeba -
76591Details ▸
- そんな
- じじつ事実
- に
- まったく
- わる悪びれる
- こと
- なく 、千歳
- は
- きょう今日
- も
- げんき元気
- に
- す過ごして
- おります 。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. — Tatoeba -
87024Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- で
- み見る
- かげ影
- も
- なかった 。
After her sickness, she's only a shadow of her former self. — Tatoeba -
99336Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気
- の
- かけら
- も
- なかった 。
He didn't have a grain of courage. — Tatoeba -
118910Details ▸
- かれ彼
- には
- なに何も
- い言う
- ゆうき勇気
- が
- なかった 。
He didn't dare say anything. — Tatoeba -
179389Details ▸
- くうき空気
- と
- みず水
- が
- なかったら 、
- なに何も
- い生きられないであろう 。
Without air and water, nothing could live. — Tatoeba -
179394Details ▸
- くうき空気
- が
- もし
- なかったら 、
- せいぶつ生物
- は
- い生きる
- ことができない
- でしょう 。
Were it not for air, no creatures could live. — Tatoeba -
179404Details ▸
- くうき空気
- が
- ない
- ので
- つき月
- の
- うえ上
- で
- は
- かぜ風
- も
- おと音
- も
- ない
- はず
- だ 。
Without air there can be no wind or sound on the moon. — Tatoeba -
183288Details ▸
- き気がつく
- と
- にげば逃げ場
- は
- どこにも
- なかった 。
Now that I notice it, I have nowhere to run. — Tatoeba -
184107Details ▸
- かっき活気
- も
- へんか変化
- も
- ない
- かていない家庭内
- の
- きまりきった
- せいかつ生活
- に
- しょうねん少年
- は
- たいくつ退屈
- した 。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. — Tatoeba -
191710Details ▸
- われわれ
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- で
- でんき電気
- を
- りよう利用
- しない
- ひ日
- は
- いちにち一日
- も
- ない 。
Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives. — Tatoeba -
216861Details ▸
- サイクリング
- は
- いい
- うんどう運動
- になる 。
- そのうえその上
- くうき空気
- を
- おせん汚染
- する
- こと
- も
- ない 。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. — Tatoeba -
229180Details ▸
- いくどとなく
- おの
- を
- う埋めて
- は 、
- きまって 、
- また 、
- ほりかえす 。
- えいえん永遠の
- へいわ平和
- が
- やってくる
- けはい気配
- も
- ない 。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. — Tatoeba -
178704Details ▸
- きみ君
- に
- そう
- つよ強く
- い言われる
- と
- そんな
- き気がしなく
- も
- ない
- けれど 。
When you put it so strongly, I can't say I don't agree. — Tatoeba -
114715Details ▸
- かれ彼
- は
- いかなる
- こんなん困難に
- であ出会って
- も 、
- きをお気を落とす
- ような
- こと
- は
- ない 。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. — Tatoeba -
114716Details ▸
- かれ彼
- は
- いかなる
- こんなん困難に
- であって
- も 、
- きをお気を落とす
- こと
- は
- ない 。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. — Tatoeba -
221198Details ▸
- この
- しょるい書類
- を
- かきうつ書き写す
- とき
- いちご一語
- も
- おとす
- こと
- の
- ない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
In copying this paper, be careful not to leave out any words. — Tatoeba -
168598Details ▸
- こども子供
- の
- おぼ溺れる
- ところ
- を
- すく救った
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- には
- しょうさん賞賛
- の
- ことば言葉
- も
- ない 。
His bravery to save the child from drowning is above praise. — Tatoeba