Sentences — 42 found
-
183258Details ▸
- きのどく気の毒
- です
- ね 。
That's too bad. — Tatoeba -
183259Details ▸
- きのどく気の毒な
- こうけい光景
- は
- わたし私たち
- の
- なみだ涙
- を
- さそった 。
The pitiful sight moved us to tears. — Tatoeba -
195846Details ▸
- まあ 、
- おきのどくお気の毒に 。
Oh, my God! — Tatoeba -
197563Details ▸
- ひどい
- けが
- を
- して
- おいで
- で 、
- おきのどくお気の毒
- です 。
I'm sorry that you've been badly injured. — Tatoeba -
204523Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- きのどく気の毒に
- おも思う 。
I'm sorry to hear it. — Tatoeba -
212797Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- きのどく気の毒に
- おも思う 。
I'm sorry to hear the news. — Tatoeba -
217932Details ▸
- これらの
- きのどく気の毒な
- ひとびと人々
- は
- ひじょう非情な
- どくさいしゃ独裁者
- の
- なすがまま
- になっていた 。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator. — Tatoeba -
226703Details ▸
- お
- ちちうえ父上
- が
- お
- な亡くなり
- になった
- と
- き聞いて
- おきのどくお気の毒に
- おも思います 。
I'm sorry to hear that your father has passed away. — Tatoeba -
227120Details ▸
- おねえお姉さん
- の
- こと
- は
- たいへん
- おきのどくお気の毒に
- おも思います 。
I feel very sorry for your sister. — Tatoeba -
227331Details ▸
- おきのどくお気の毒
- さま様 。
I am sorry for you. — Tatoeba -
227332Details ▸
- おきのどくお気の毒に
- ぞんじあ存じ上げます 。
I'm sorry for you. — Tatoeba -
227333Details ▸
- おきのどくお気の毒に
- ぞん存じます 。
I'm sorry for you. — Tatoeba -
227334Details ▸
- おきのどくお気の毒
- です
- が 、
- ばんごう番号
- ちが違い
- です 。
Sorry, but you must have the wrong number. — Tatoeba -
230870Details ▸
- あの
- じょせい女性
- は
- きのどく気の毒に
- からだ
- が
- ふじゆう不自由
- だ 。
That poor lady is disabled. — Tatoeba -
236441Details ▸
-
「ポール
- は
- きょう今日
- は
- びょうき病気
- で
- ね寝ています 」「
- それ
- は
- き気のどく
- だ 」
"Paul is sick in bed today." "That's too bad." — Tatoeba -
166340Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ろうふうふ老夫婦
- を
- きのどく気の毒に
- おも思った 。
We were sorry for the old couple. — Tatoeba -
205528Details ▸
- それ
- は
- おきのどくお気の毒に 。
- お
- からだ体
- を
- たいせつ大切に 。
That's too bad. Please take care of yourself. — Tatoeba -
118341Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられなかった 。
I could not help feeling sorry for him. — Tatoeba -
153974Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- まちが間違い
- を
- きのどく気の毒に
- おも思う 。
I am sorry for his mistake. — Tatoeba -
185616Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- まちが間違い
- を
- きのどく気の毒に
- おも思う 。
We are sorry for his mistake. — Tatoeba