Sentences — 28 found
-
85948
- かな悲しみ
- のあまり
- かのじょ彼女
- は
- きがくる気が狂った 。
Grief drove her mad. — Tatoeba -
88119
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- しご死後
- きがくる気が狂った 。
She went mad after the death of her son. — Tatoeba -
92785
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- で
- きがくる気が狂った 。
She went mad because of the shock. — Tatoeba -
94172
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- の
- せんし戦死
- の
- し知らせ
- に
- かのじょ彼女
- は
- きがくる気が狂った 。
News of her son's death in battle drove her mad. — Tatoeba -
106879
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- うしな失って
- きがくる気が狂った 。
Losing his wife drove him to steal. — Tatoeba -
108577
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂った 。
He has gone mad. — Tatoeba -
110368
- かれ彼
- は
- よってる
- か
- きがくる気が狂ってる
- か
- どちらか
- だ 。
He is either drunk or mad. — Tatoeba -
110720
- かれ彼
- は
- まるで
- きがくる気が狂った
- ように
- 振る舞った 。
He behaved as if he were crazy. — Tatoeba -
113521
- かれ彼
- は
- ショック
- で
- きがくる気が狂った 。
He went mad because of the shock. — Tatoeba -
125459
- おとうと弟
- の
- ために
- きがくる気が狂い
- そう
- だった 。
My brother almost drove me crazy. — Tatoeba -
149752
- じぶん自分
- の
- りょうしん両親
- を
- こんな
- ふう風に
- あつか扱う
- なんて 、
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂っている
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to treat his parents like this. — Tatoeba -
166003
- わたし私たち
- は
- みんな皆 、
- う生まれて
- きた来る
- とき
- は
- きがくる気が狂っている 。
We are all born mad. — Tatoeba -
183286
- きがくる気が狂い
- そう
- だ 。
I'm out of my mind. — Tatoeba -
192589
- ラジオ
- を
- け消して
- くれない
- と
- きがくる気が狂い
- そう
- だ 。
Unless you turn the radio off, I will go mad. — Tatoeba -
197907
-
ハムレット
- は
- まるで
- きがくる気が狂った
- かのように
- ふるまう 。
Hamlet acts as if he were insane. — Tatoeba -
199964
-
トム
- は
- きがくる気が狂った
- ように
- はたら働いた 。
Tom worked like a madman. — Tatoeba -
202671
- ついに
- その
- しじん詩人
- は
- きがくる気が狂った 。
The poet went mad in the end. — Tatoeba -
204366
- そんな
- こと
- を
- する
- なんて
- かれ彼
- は
- きがくる気が狂っている
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy that he should do so. — Tatoeba -
207037
- その
- ふこう不幸な
- できごと出来事
- の
- ために
- きがくる気が狂った 。
He went insane from the unhappy accident. — Tatoeba -
226118
- かわいそうに 、
- あの
- おんなのこ女の子
- は
- きがくる気が狂って
- しまった 。
The poor girl went out of her mind. — Tatoeba