Sentences — 239 found
-
74477Details ▸
- かあ母さん
- は 、
- おんな女
- だてらに
- おとこ男
- だらけ
- の
- なか中 、
- けんせつがいしゃ建設会社
- で
- げんばかんとく現場監督
- を
- している 。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. — Tatoeba -
76807Details ▸
- おばあお祖母さん
- の
- むかしばなし昔話
- は
- 耳にたこができる
- ほど
- き聞かされた 。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. — Tatoeba -
76808Details ▸
- おばあお祖母さん
- が
- ざぶとん座布団
- の
- うえ上
- に
- ちんまりと
- すわっていました 。
The old woman was snugly sitting on a cushion. — Tatoeba -
78886Details ▸
-
洋子
- の
- 叔母さん
- は
- からだ体
- が
- よわ弱
- すぎて
- はたら働けない 。
Aunt Yoko is too weak to work. — Tatoeba -
80686Details ▸
-
明子
- には ハナ
- という
- な名
- の
- 叔母さん
- が
- います 。
Akiko has an aunt whose name is Hana. — Tatoeba -
83116Details ▸
- はは母
- の
- ひ日
- を
- おかあお母さん
- の
- ために
- つか使う 。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. — Tatoeba -
83118Details ▸
- はは母
- の
- ひ日
- に
- おかあお母さん
- に
- カーネーション
- を
- あげた 。
I gave my mother carnations on Mother's Day. — Tatoeba -
83147Details ▸
- かあ母さん
- は
- ロック
- は
- ぴんとこない
- と
- いう 。
My mother says she doesn't find rock appealing. — Tatoeba -
83148Details ▸
- かあ母さん
- が
- あまり
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強する
- な
- と
- い言う
- のです 。
Mother tells me not to study so hard. — Tatoeba -
84742Details ▸
- ちち父
- は
- 叔母さん
- の
- なまえ名前
- を
- とって
- わたし私の
- なまえ名前
- に
- しました 。
Father named me after his aunt. — Tatoeba -
86783Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かあ母さん
- を
- しあわ幸せにしました 。
She made her mother happy. — Tatoeba -
87523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみをき髪を切って
- もらい
- に
- い行こう
- とした
- が 、
- おかあお母さん
- が
- ゆる許して
- くれなかった 。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. — Tatoeba -
87609Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅういん入院
- ちゅう中
- の
- おかあお母さん
- を
- みま見舞い
- に
- い行く
- つもり
- だった
- のです
- が 。
She expected to have called on her mother in hospital. — Tatoeba -
89905Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きのう昨日
- 叔母さん
- の
- いえ家
- に
- と泊まった 。
She visited at her aunt's yesterday. — Tatoeba -
90349Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君の
- おかあお母さん
- を
- よ良く
- し知っている 。
She knows your mother very well. — Tatoeba -
90631Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かお顔
- が
- おかあお母さん
- に
- に似ている 。
She resembles her mother in face. — Tatoeba -
90702Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- の
- おかあお母さん
- の
- しゃしん写真
- を
- わたし私
- に
- みせて
- くれた 。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. — Tatoeba -
90998Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんそうかい演奏会
- の
- ために
- おかあお母さん
- に
- つく作って
- もらった
- あお青い
- ドレス
- を
- き着ていた 。
She wore a blue dress made by her mother for the concert. — Tatoeba -
93062Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかあお母さん
- を
- てつだ手伝っていませんでした 。
She wasn't helping her mother. — Tatoeba -
93063Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかあお母さん
- ほど
- うつくし美しくない 。
She is less beautiful than her mother is. — Tatoeba