Sentences — 17 found
-
jreibun/6033/1Details ▸
-
「女性の活躍できる社会を」と言われて
- ひさ久しい が、
- いま今 の段階では
- だんじょかん男女間 の格差はまだ解消されていない。
It has been a long time since we have heard the phrase, “the development of society where women can reach their highest potential,” but gender disparity in our society has yet to be bridged. — Jreibun -
75565Details ▸
- じまん自慢じゃないが
- ぼく僕
- は
- つうちひょう通知表
- の
- かていか家庭科
- で ３
- いじょう以上
- を
- と取った
- ことがない 。１０
- だんかいひょうか段階評価
- で 。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. — Tatoeba -
76188Details ▸
- げんだんかい現段階
- で
- は
- その
- もんだい問題
- について
- コメント
- できません 。
At this point, I'm unable to comment on that problem. — Tatoeba -
77587Details ▸
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ３つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
85254Details ▸
- びょうき病気
- は
- まだ
- しょき初期の
- だんかい段階
- です 。
The disease is still in the primary stage. — Tatoeba -
85482Details ▸
- かなら必ずしも
- せいちょう成長
- だんかい段階
- の
- こども子供たち
- を 、
- あまり
- こま細かい
- しんけい神経
- を
- つかって
- あつか扱う
- べき
- でない 。
Growing children should not always be handled with kid gloves. — Tatoeba -
141263Details ▸
- せんそう戦争
- は
- さいしゅうだんかい最終段階
- に
- はいって
- いった 。
The war had entered its final stage. — Tatoeba -
145325Details ▸
- あたら新しい
- ぼうえき貿易
- くいき区域
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- じっし実施
- の
- だんかい段階
- に
- ありません 。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board. — Tatoeba -
150264Details ▸
- つぎ次の
- だんかい段階
- は 、
- いい
- げいじゅつ芸術
- がっこう学校
- に
- はい入る
- こと
- だった 。
The next stage was to enter a good arts school. — Tatoeba -
174180Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- とても
- びみょう微妙な
- だんかい段階
- に
- さしかかっている 。
The negotiations are at a very delicate stage. — Tatoeba -
175404Details ▸
- けんせつこうじ建設工事
- の
- だいいち第一
- だんかい段階
- は
- お終わった 。
The first phase of construction has been completed. — Tatoeba -
184361Details ▸
- がっこう学校
- を
- さぼる
- の
- は
- ひこう非行
- の
- だいいち第一
- だんかい段階
- である 。
Cutting school is the first stage of delinquency. — Tatoeba -
185717Details ▸
- われわれ我々
- は
- せんそう戦争
- の
- あたら新しい
- だんかい段階
- に
- とつにゅう突入
- し
- つつある 。
We are entering a new phase in the war. — Tatoeba -
205385Details ▸
- それ
- は
- まだ
- じっけんだんかい実験段階
- に
- あります 。
It is still in the testing stage. — Tatoeba -
220631Details ▸
- この
- だんかい段階
- を
- ふ踏まえ 、
- よくあつ抑圧
- という
- がいねん概念
- を
- さらに
- しょうさい詳細に
- けんしょう検証
- して
- いく
- ことになります 。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. — Tatoeba -
226078Details ▸
- ガン
- は
- だいいち第一
- だんかい段階
- で
- はっけん発見
- すれば
- ようい容易に
- ちりょう治療
- できる 。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. — Tatoeba -
125577Details ▸
- つうじょう通常の
- すいみん睡眠
- は
- ふた２つ
- の
- だんかい段階
- からなる 。
Normal sleep is made up of two phases. — Tatoeba