Jisho

×

Sentences — 63 found

  • jreibun/680/5
      市長選挙で私が
    • ひょう
    • 入れた
    • 候補者は残念ながら落選した。
    Unfortunately, the candidate I voted for in the mayoral election was not elected. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2558/1
      成人式となると
    • ふりそで振袖
    • を着たがる若い女性は多いが、残念ながら
    • そのひかぎその日限り
    • のことで、
    • きものぶんか着物文化
    • けいしょう継承
    • とまではいかないようだ。
    Many young women want to wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) when it comes to their coming-of-age ceremony. Unfortunately, however, this preference is only for this day and does not seem to extend to a more widespread wearing of kimonos. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4536/1
      休みの日に同僚に映画に
    • さそ誘われた
    • が、
    • しよう私用
    • とない都内
    • を離れ
    • おおさか大阪
    • まで行かなければならず、残念ながら
    • さそ誘い
    • ことわ断った
    On a day off from work, a colleague invited me to a movie, but I had to leave Tokyo on personal business and travel to Osaka, so unfortunately, I had to decline his invitation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5358/3
    • しんせいとう新政党
    • の政治の
    • かじと舵取り
    • さんたん惨憺たる
    • ものだった。期待して投票した国民は残念ながら
    • みな
    • せんけん先見
    • めい
    • がなかったということだ。
    The new political party’s policies were disastrous, and so, all of the people who voted for them in anticipation of their success were, unfortunately, shown to be lacking in judgment. Jreibun
    Details ▸
  • 141437
    • せんやく先約
    • あります
    • ので
    • ざんねん残念ながら
    • しょうたい招待
    • おう応じ
    • かねます
    I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Tatoeba
    Details ▸
  • 155642
    • わたし
    • としょかん図書館
    • 行った
    • ざんねん残念ながら
    • 閉まっていた
    I went to the library, but I'm afraid it was closed. Tatoeba
    Details ▸
  • 74644
    • ざんねん残念ながら
    • きのう昨日
    • ごらんのとおご覧の通り
    • けっか結果
    • となりました
    Unfortunately, the results yesterday were as you see. Tatoeba
    Details ▸
  • 79034
    • よき予期
    • していなかった
    • こと
    • 起こり
    • ざんねん残念ながら
    • 2月
    • 27
    • にち
    • お会い
    • できなく
    • なりました
    I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 95230
    • かのじょ彼女
    • びょうき病気
    • 言う
    • かのうせい可能性
    • ざんねん残念ながら
    • 捨て
    • 切れない
    I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. Tatoeba
    Details ▸
  • 138265
    • たぜい多勢
    • ぶぜい無勢
    • わたし私の
    • きかく企画
    • ざんねん残念ながら
    • とりさ取り下げます
    It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 169213
    • ざんねん残念ながら
    • ほんとう本当
    • こと
    • 言わ
    • なくてはなりません
    I regret to tell you the truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 169214
    • ざんねん残念ながら
    • かれ
    • つれてくる
    • こと
    • できません
    Unfortunately, you cannot bring him along. Tatoeba
    Details ▸
  • 169215
    • ざんねん残念ながら
    • かれ
    • しんらい信頼
    • できません
    I'm sorry I can't swear by him. Tatoeba
    Details ▸
  • 169216
    • ざんねん残念ながら
    • かれ
    • びょうき病気
    • 寝ている
    I regret to say that he is ill in bed. Tatoeba
    Details ▸
  • 169218
    • ざんねん残念ながら
    • せんやく先約
    • あります
    I'm sorry, but I have a prior engagement. Tatoeba
    Details ▸
  • 169219
    • ざんねん残念ながら
    • たいぼう待望の
    • しあい試合
    • ちゅうし中止
    • せざるをえせざるを得なかった
    To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. Tatoeba
    Details ▸
  • 169220
    • ざんねん残念ながら
    • でき出来ません
    No, I'm afraid not. Tatoeba
    Details ▸
  • 169221
    • ざんねん残念ながら
    • でき出来ません
    No, I'm afraid not. Tatoeba
    Details ▸
  • 169222
    • ざんねん残念ながら
    • わたし
    • きみ君の
    • ようきゅう要求
    • 満たせません
    I'm sorry I cannot meet your demand. Tatoeba
    Details ▸
  • 169223
    • ざんねん残念ながら
    • わたし
    • てだす手助け
    • できる
    • こと
    • あまり
    • ない
    • おも思う
    There is not much I can do to help, I am afraid. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >