Sentences — 201 found
-
138265Details ▸
- たぜい多勢
- に
- ぶぜい無勢 。
- わたし私の
- きかく企画
- は
- ざんねん残念ながら
- とりさ取り下げます
- よ 。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. — Tatoeba -
162362Details ▸
- わたし私
- は 、
- この
- こと事
- を
- い言わ
- なければならない
- の
- は
- ざんねん残念
- です 。
I regret to say this. — Tatoeba -
162514Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- が
- ここ
- に
- いない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
I am sorry that my friend is not here. — Tatoeba -
167603Details ▸
- わたし私
- が
- はや早く
- さ去る
- ので
- かれ彼ら
- は
- ざんねん残念
- がった 。
My leaving early made them feel sorry. — Tatoeba -
169201Details ▸
- ざんねん残念に
- おも思います 。
I feel sorry. — Tatoeba -
169202Details ▸
- 残念な事に
- わたし私の
- ちち父
- は
- 長煩い
- から
- かいふく回復
- できなかった 。
To my regret, my father could not recover from his long illness. — Tatoeba -
169203Details ▸
- 残念な事に
- わたし私の
- ちち父
- は
- ながわずら長患い
- から
- かいふく回復
- できなかった 。
To my regret, my father could not recover from his long illness. — Tatoeba -
169204Details ▸
- 残念な事に 、
- かのじょ彼女
- は
- いなかった 。
To her disappointment, she was not there. — Tatoeba -
169205Details ▸
- ざんねん残念な
- の
- は
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗
- した
- こと
- だ 。
The pity is that he has failed. — Tatoeba -
198819Details ▸
- なんと
- ざんねん残念な
- こと
- だろう 。
What a pity it is! — Tatoeba -
169209Details ▸
- ざんねん残念なことに 、
- わたし私の
- ちち父
- は
- なが長い
- わずらい
- から
- かいふく回復
- できなかった 。
To my regret, my father could not recover from his long illness. — Tatoeba -
187746Details ▸
- なん何と
- ざんねん残念な
- こと
- だろう 。
What a pity! — Tatoeba -
169213Details ▸
- ざんねん残念ながら
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- い言わ
- なくてはなりません 。
I regret to tell you the truth. — Tatoeba -
169214Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- を
- つれてくる
- こと
- は
- できません 。
Unfortunately, you cannot bring him along. — Tatoeba -
169215Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- を
- しんらい信頼
- できません 。
I'm sorry I can't swear by him. — Tatoeba -
169216Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- で
- ね寝ている 。
I regret to say that he is ill in bed. — Tatoeba -
169218Details ▸
- ざんねん残念ながら
- せんやく先約
- が
- あります 。
I'm sorry, but I have a prior engagement. — Tatoeba -
169219Details ▸
- ざんねん残念ながら
- たいぼう待望の
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- せざるをえせざるを得なかった 。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. — Tatoeba -
169220Details ▸
- ざんねん残念ながら
- でき出来ません
- ね 。
No, I'm afraid not. — Tatoeba -
169221Details ▸
- ざんねん残念ながら
- でき出来ません 。
No, I'm afraid not. — Tatoeba