Sentences — 59 found
-
jreibun/7307/2
- さかな魚 をさばいた
- あと後は 、手に
- なまぐさ生臭い
- にお臭い が残り、洗ってもなかなかとれない。
After cleaning and filleting fish, a fishy odor remains on the hands, which is difficult to remove even after repeated washing. — Jreibun -
jreibun/3280/2
-
小学生の頃から私は教科書は
- こえ声 に
- だ出して 読むのが好きで、高校生になった
- いま今 もそうしている。そのほうが内容がよく理解できるし、大事なポイントが記憶に残りやすいと思うのだ。
Ever since elementary school, I have preferred to read my textbooks aloud, and I still read books aloud even though I am now in high school. I think reading books aloud helps me understand the content better and remember the important points. — Jreibun -
jreibun/3364/1
- そぼ祖母 が
- きとく危篤 と聞いてから、急いで
- とうきょう東京 から
- こうべ神戸 の実家に向かったものの、
- しにめ死に目 に会うことはできず、
- さんねん3年
- た経った
- いま今 もそれが
- こころのこ心残り である。
When I heard that my grandmother was in critical condition, I rushed from Tokyo to my parents’ house in Kobe. However, I did not get there in time to see her pass away, and even now, three years later, I still have deep regrets about it. — Jreibun -
jreibun/8032/3
- きょう今日 の
- ひるごはん昼ご飯 は、
- きのう昨日 の
- ばんごはん晩ご飯 の残りものだ。
Today’s lunch is leftovers from yesterday’s dinner. — Jreibun -
jreibun/8210/3
-
勝利を確信して
- ゆだん油断して いたら、
- のこ残り
- じゅうびょう10秒 で
- あいて相手チーム が
- ぎゃくてん逆転シュート を決め、
- しあい試合 を
- ひっくりかえひっくり返された 。
We were overconfident of victory and let our guard down, and in the final ten seconds of the game the other team scored a come-from-behind shot and turned the game around. — Jreibun -
138622
- ほか他の
- のこ残りの
- 人達
- に
- そうだん相談
- したほうがよい 。
You had better consult the others. — Tatoeba -
147218
- きず傷あと
- が
- のこ残ります
- か 。
Will I have a scar? — Tatoeba -
158833
- わたし私
- は
- ミルク
- を
- すこ少し
- の飲んで 、
- のこ残り
- は
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- しまって
- おいた 。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. — Tatoeba -
76718
- これ
- で
- あさごはん朝ご飯
- の
- のこりが残り香
- など
- を
- いっそう一掃
- して
- くうき空気
- を
- きれい
- に
- できる 。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. — Tatoeba -
76825
- おっと !
- ひだね火種
- が
- 残りすくない
- ぞ !
- まきわ薪割り
- して
- くれ !
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? — Tatoeba -
84291
- くさ腐っていない
- たまご卵
- も
- いくつか
- あった
- が 、
- のこ残りの
- たまご卵
- は
- みな
- くさ腐っていた 。
Some eggs were good, but the others were bad. — Tatoeba -
94759
- かのじょ彼女の 3
- だい台
- の
- くるま車
- は 1
- だい台
- が
- あお青
- で
- のこ残り
- は
- しろ白
- だ 。
One of her three cars is blue and the others are white. — Tatoeba -
94760
- かのじょ彼女の 3
- だい台
- の
- くるま車
- の 1
- だい台
- は
- あお青
- で 、
- のこ残り
- は
- あか赤
- だ 。
One of her three cars is blue and the others are red. — Tatoeba -
98556
- かれ彼らの
- なんにん何人か
- は
- さんせい賛成
- した
- が 、
- のこ残り
- みんな皆
- は
- はんたい反対
- した 。
Some of them said yes, and the others said no. — Tatoeba -
106674
- かれ彼
- は
- のこ残りの
- じかん時間
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- した 。
He made the best of the time left. — Tatoeba -
106675
- かれ彼
- は
- のこ残りの
- しごと仕事
- を
- めんじょ免除
- された 。
He was excused from the remainder of the work. — Tatoeba -
106841
- かれ彼
- は
- ざいさん財産
- の
- のこ残り
- を
- しょぶん処分
- した 。
He has disposed of what was left of his estate. — Tatoeba -
118058
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- さいしょ最初の
- ところ
- が
- すこ少し
- りかい理解
- できた
- が 、
- のこ残り
- は
- ちんぷんかんぷん
- だった 。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. — Tatoeba -
118740
- かれ彼
- には
- むすめ娘
- が
- さんにん三人
- いる 。
- ひとり
- は
- けっこん結婚している
- が 、
- のこ残り
- は
- けっこん結婚していない 。
He has three daughters; one is married, but the others aren't. — Tatoeba -
118851
- かれ彼
- には
- あね姉
- が
- さんにん3人
- いる 。
- ひとり
- は
- とうきょう東京
- に 、
- のこ残り
- は
- なごや名古屋
- に
- いる 。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. — Tatoeba