Sentences — 44 found
-
75826Details ▸
- にほん日本
- シンクロ
- かい界
- の
- ひがん悲願
- である
- きん金
- には 、
- あといっぽあと一歩
- で
- とど届かなかった 。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. — Tatoeba -
76262Details ▸
- かんとく監督
- は
- チーム
- を
- トーナメント
- ゆうしょう優勝
- に
- いまいっぽ今一歩
- と
- いう
- ところ所
- まで
- もっていった
- のに
- くや悔しい
- こと
- だった 。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. — Tatoeba -
78083Details ▸
- りょうしゃ両者
- は
- かいけつ解決
- に
- む向かって
- いっぽ一歩
- ふみだ踏み出した 。
Both parties took a step towards a solution. — Tatoeba -
94787Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- お追いつく
- ために
- わたし私
- は
- ほ歩
- を
- はや速めた 。
I quickened my steps to catch up with her. — Tatoeba -
96214Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こわ怖くて
- いっぽ一歩
- も
- うご動けなかった 。
They were so frightened that they couldn't move an inch. — Tatoeba -
115212Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぽ１歩
- まえ前
- へ
- すす進んだ 。
He took a step forward. — Tatoeba -
123180Details ▸
- に二 、
- さん三
- ほ歩
- さ下がって
- くだ下さい 。
Please walk back a few steps. — Tatoeba -
141428Details ▸
- せんり千里
- の
- みち道
- も
- いっぽ一歩
- から 。
Rome was not built in a day. — Tatoeba -
142240Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- ちゅういぶか注意深く
- もう
- いっぽ一歩
- ふみだ踏み出した 。
The baby took another careful step. — Tatoeba -
142352Details ▸
- いし石
- に
- つまづかない
- ように
- かのじょ彼女
- は
- ちゅういぶか注意深く
- ほ歩
- を
- すす進めた 。
She walked carefully so as not to stumble over a rock. — Tatoeba -
143492Details ▸
- すうほ数歩
- さき先
- で
- ちい小さな
- こ子
- が
- つまずいて
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見た 。
I saw a little boy fall over a few steps ahead. — Tatoeba -
144206Details ▸
- 人混み
- の
- ために
- わたし私
- は
- いっぽ一歩
- も
- すす進めなかった 。
I could not make my way at all because of the crowd. — Tatoeba -
147531Details ▸
- 初め
- の
- いっぽ一歩
- が
- ゆいいつ唯一の
- なんかん難関 。
The first step is the hardest. — Tatoeba -
151885Details ▸
- わたし私達
- は
- いっぽいっぽ１歩１歩
- 登って
- いった 。
We went up step by step. — Tatoeba -
154283Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に ３
- たい対 １
- の
- ゆうり有利な
- ほ歩
- を
- あた与えよう
- と
- もうしで申し出た 。
I offered him odds of 3 to 1. — Tatoeba -
158765Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- いっぽ一歩
- も
- ある歩けない 。
I cannot walk any farther. — Tatoeba -
159266Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- つか疲れて
- もう
- いっぽ１歩
- も
- ある歩けません 。
I am so tired that I can't walk another step. — Tatoeba -
160815Details ▸
- わたし私
- は
- この
- てん点
- について
- は
- いっぽ一歩
- も
- ゆず譲れません 。
I will not give an inch on this point. — Tatoeba -
170467Details ▸
- さいしょ最初の
- いっぽ一歩
- が
- つね常に
- もっと最も
- むずか難しい 。
The first step is always the hardest. — Tatoeba -
184358Details ▸
- がっこう学校
- を
- いっぽ一歩
- で出る
- と 、
- す住む
- いえ家
- の
- ない
- ひとびと人々
- が
- だん段ボール
- はこ箱
- を
- いえ家
- か代わり
- に
- して
- せいかつ生活
- している
- ようす様子
- が
- めにはい目にはいった 。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. — Tatoeba