Sentences — 12 found
-
jreibun/1481/1Details ▸
-
劇場の玄関を
- はい入る と、
- しょうめん正面 には赤い
- じゅうたん絨毯 を敷いた
- どうどう堂々たる
- だいりせき大理石 の階段がしつらえてあり、
- はな華やかに
- きかざ着飾った
- ひとびと人々 の姿が目に
- はい入って きた。
As you go through the theater’s entrance, you will see an imposing marble staircase with a red carpet in front of it and people dressed in gorgeous clothing. — Jreibun -
jreibun/2564/1Details ▸
-
「誰とも
- あらそ争わない 」と言う人がいるが、それはきれいごとではないのだろうか。
- ましょうめん真正面 から意見を戦わせ、ともにより良い解決を
- めざ目指す ということから逃げているだけなのではないか。
Some people say, “I don’t fight with anyone,” but isn’t that just a superficial, idealistic notion? Aren’t they simply avoiding engaging in a direct exchange of opinions and striving for better solutions together? — Jreibun -
141180Details ▸
- ふね船
- が
- しょうめんしょうとつ正面衝突
- を
- した 。
The boats collided head on. — Tatoeba -
142868Details ▸
- しょうめん正面の
- ドア
- は
- かぎがか鍵がかかった
- まま
- だった 。
The front door remained locked. — Tatoeba -
150051Details ▸
- じどうしゃ自動車
- が
- しょうめんしょうとつ正面衝突
- した 。
The cars collided head on. — Tatoeba -
122005Details ▸
- ねこ猫
- が
- バス
- の
- ましょうめん真正面
- に
- はし走って
- きて
- ひかれた 。
The cat ran right in front of the bus and was run over. — Tatoeba -
123048Details ▸
- に二
- だい台
- の
- くるま車
- は
- どうろ道路
- で
- しょうめんしょうとつ正面衝突
- する
- ところ
- だった 。
The two cars almost met head-on on the way. — Tatoeba -
127284Details ▸
- だんろ暖炉
- の
- しょうめん正面
- に
- くる
- ように
- ソファー
- を
- うご動かし
- なさい 。
Shift the sofa so that it faces the fireplace. — Tatoeba -
76891Details ▸
- アメリカ
- の
- しりうまにの尻馬に乗る
- な
- と
- いう
- セリフ
- に
- しょうめん正面
- から
- はんろん反論
- する
- の
- が 、
- どれほど
- しんどい
- こと
- だった
- こと
- か 。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!" — Tatoeba -
159751Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- に
- 引き付けられて 、
- それ
- を
- さいよう採用
- し 、
- ぶっきらぼうな
- はんたい反対
- や
- ましょうめん真正面
- から
- の
- ぎろん議論
- を
- や止め 、
- けんそん謙遜な
- たんきゅうしゃ探究者 、
- かいぎしゅぎしゃ懐疑主義者
- を
- よそお装った 。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. — Tatoeba -
222117Details ▸
- この
- たてもの建物
- は
- しょうめん正面
- から
- み見る
- と
- おお大きい
- が
- よこ横から
- み見る
- と
- そう
- でもない 。
This building looks large from the front, but not from the side. — Tatoeba -
76569Details ▸
- ダンプカー
- と
- しょうめんしょうとつ正面衝突
- した
- タクシー
- は
- ぐしゃぐしゃ
- になった 。
The taxi collided head-on with a dump truck and was badly crushed. — Tatoeba