Sentences — 25 found
-
jreibun/4468/2Details ▸
- けっしょうばん血小板 の
- かず数 が減ると、
- しゅっけつ出血 が起こりやすく
- ち血 が止まりにくくなる。
As platelet counts decrease, clotting ability also decreases, and it will be more difficult to stop bleeding. — Jreibun -
jreibun/7373/1Details ▸
-
都市で
- へいじつ平日 の
- ひるま昼間 に
- だいじしん/おおじしん大地震 が起きると、公共交通機関が止まり、自宅に帰れない
- きたくなんみん帰宅難民 が
- たいりょう大量 に
- はっせい発生する 。
When a major earthquake strikes during the daytime on a weekday in a city, public transportation stops, leaving large numbers of commuters stranded. — Jreibun -
142126Details ▸
- あかしんごう赤信号
- で
- と止まりました
- か 。
Did you stop at the red light? — Tatoeba -
145724Details ▸
- しんごう信号
- が
- きいろ黄色
- の
- とき 、
- わたしたち
- は
- と止まります 。
When the traffic light is yellow, we stop. — Tatoeba -
147753Details ▸
- しゅっけつ出血
- が
- と止まりません 。
It won't stop bleeding. — Tatoeba -
75480Details ▸
- そんな
- ん
- じゃ
- いつまで経っても
- しょうれいしょう奨励賞
- ど止まり
- だ
- ぞ ？
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. — Tatoeba -
76461Details ▸
- ふと
- とお通り
- に
- め目をやる
- と 、
- ゆきか行き交う
- ひと人
- の
- なか中
- に 、
- ひとり１人
- たちど立ち止まり
- おれ俺
- を
- みお見下ろす
- もの者
- が
- いた 。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. — Tatoeba -
77520Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- その
- えき駅
- で
- は
- と止まりません 。
The train doesn't stop at that station. — Tatoeba -
77741Details ▸
- なみだ涙
- が
- と止まりません 。
My eyes are watery. — Tatoeba -
85512Details ▸
- はなぢ鼻血
- が
- と止まりません 。
I can't stop my nosebleed. — Tatoeba -
85737Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- かんぜん完全
- に
- と止まります
- まで 、
- お
- ざせき座席
- を
- たお立ち
- になりません
- よう
- おねがお願いいたします 。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop. — Tatoeba -
87663Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- たちど立ち止まり 、
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
Suddenly, she stopped and looked around. — Tatoeba -
137721Details ▸
- おお大きな
- じょうようしゃ乗用車
- が
- と止まり 、
- せのたか背の高い
- じょせい女性
- が
- お降りた 。
A big car drew up and a tall lady got out. — Tatoeba -
214051Details ▸
- せき
- が
- と止まりません 。
I can't stop coughing. — Tatoeba -
198232Details ▸
- バス
- が
- と止まり 、
- わたし私たち
- は
- の乗った 。
The bus stopped and we got on. — Tatoeba -
201072Details ▸
- ときおり
- かのじょ彼女
- は
- たちど立ち止まり
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
From time to time she stopped and looked round. — Tatoeba -
202640Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- いっけん一軒
- の
- ふる古い
- いえ家
- の
- まえ前
- に
- たちど立ち止まり 、
- そして
- 街
- を
- もういちどもう一度
- ちらりと
- み見た 。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. — Tatoeba -
215748Details ▸
- シャワー
- が
- と止まりません 。
- しら調べて
- ください 。
I can't turn the shower off. Could you check it for me? — Tatoeba -
224650Details ▸
- ここ
- で
- どのくらい
- と止まります
- か 。
How long do we stop here? — Tatoeba -
225705Details ▸
- くしゃみ
- が
- と止まりません 。
I can't stop sneezing. — Tatoeba