Sentences — 41 found
-
141234Details ▸
- せんとう戦闘
- に
- たずさ携わる
- へいし兵士
- たち
- は
- せんとう戦闘
- が
- や止んでいる
- とき
- に
- この好んで 、
- へいおんぶじ平穏無事な
- じだい時代
- を
- おも想い
- かえ返す 。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. — Tatoeba -
152046Details ▸
- わたし私達
- が
- しゅっぱつ出発したら
- すぐに
- あめ雨
- が
- や止んだ 。
We'll start as soon as it stops raining. — Tatoeba -
76291Details ▸
- はなび花火
- の
- はじ弾ける
- おと音
- が
- や止む
- と 、
- きゅう急に
- あた辺り
- が
- しず静か
- になる 。
- あと後
- に
- のこ残った
- かやく火薬
- の
- にお匂い
- が 、
- なんだか
- おれ俺
- を
- センチメンタルな
- きぶん気分
- に
- させた 。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. — Tatoeba -
80376Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- あめ雨
- が
- や止めば
- いい
- と
- おも思います 。
I wish it would stop raining before tomorrow. — Tatoeba -
84043Details ▸
- かぜ風
- が
- ふ吹き
- や止んだ 。
The wind blew itself out. — Tatoeba -
89779Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- が
- なきや泣き止む
- まで
- へや部屋
- に
- とじこ閉じ込めた 。
She shut the child in his room until he stopped crying. — Tatoeba -
92713Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すっかり
- な泣き
- や止んだ 。
She stopped crying altogether. — Tatoeba -
189553Details ▸
- あめ雨
- は
- や止む
- きざ兆し
- が
- な無い 。
The rain shows no sign of stopping. — Tatoeba -
97527Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あめ雨
- が
- や止む
- まで
- ポーチ
- で
- ま待った 。
They waited on the porch until it stopped raining. — Tatoeba -
120488Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- きた来る
- ころ頃
- には 、
- あめ雨
- も
- や止んでいる
- こと
- でしょう 。
It will have stopped raining by the time he comes back. — Tatoeba -
120491Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- くる
- ころ頃
- には 、
- あめ雨
- も
- や止んでいる
- でしょう 。
It will have stopped raining by the time he comes back. — Tatoeba -
9037408Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- な泣き
- や止んだ 。
The baby stopped crying. — Tatoeba -
125329Details ▸
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- は
- よあ夜明け
- に
- や止んだ 。
The enemy's attack ceased at dawn. — Tatoeba -
125591Details ▸
- とおりあめ通り雨
- だから
- すぐ
- や止む
- よ 。
This is a tropical storm. It'll be over soon. — Tatoeba -
166065Details ▸
- わたし私たち
- は
- あめ雨
- が
- や止み
- つぎ次
- だい第
- しゅっぱつ出発します 。
We'll start as soon as it stops raining. — Tatoeba -
168178Details ▸
- 止むを得ず
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- いや
- だった
- が 、
- やはり
- しない
- わけにはいかなかった 。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. — Tatoeba -
168180Details ▸
- や止まれ
- の
- ひょうしき標識
- は
- にほん日本
- で
- は
- さんかくけい３角形
- だ
- が 、
- アメリカ
- で
- は
- はっかくけい８角形
- だ 。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. — Tatoeba -
169689Details ▸
- 昨夜
- から
- ゆき雪
- が
- ふ降ったり
- や止んだり
- してる 。
It has been snowing off and on since last night. — Tatoeba -
189544Details ▸
- あめ雨
- は
- や止んだ 。
It has stopped raining. — Tatoeba -
189554Details ▸
- あめ雨
- は
- もう
- や止みました
- か 。
Has it stopped raining yet? — Tatoeba