Sentences — 19 found
-
jreibun/9042/1Details ▸
-
ネットバンキング利用の会員登録方法は以下の
- とお通り である。自身の情報を入力し、「
- つぎ次 へ」ボタンをクリックすると、確認画面が
- あらわ現れる 。問題がなければ「
- もうしこみ申込 」ボタンをクリックし、登録完了である。
The procedure for registering as a member for online banking is as follows. After entering your information and clicking “Next,” a confirmation screen will appear. If there is no problem with the information entered, click the “Apply” button to complete the registration. — Jreibun -
150243Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- で 、
- わたし私
- は
- ホテル
- に １
- かげつヶ月
- たいざい滞在
- し
- つづけている
- ことになる
- でしょう 。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. — Tatoeba -
150377Details ▸
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- し
- ましょうか 。
What shall I do next? — Tatoeba -
75393Details ▸
- たいいくさい体育祭
- も
- お終わった
- し 、
- つぎ次
- は
- ちゅうかん中間テスト
- かあ 。
Well sports day is over too, next the midterms ... — Tatoeba -
80701Details ▸
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- の
- は
- つぎ次の ４
- てん点
- である 。
Four points need to be made. — Tatoeba -
91270Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロング
- し氏
- に
- つ次ぐ
- さいこう最高
- の
- ピアニスト
- です 。
She is our next best pianist after Mr Long. — Tatoeba -
94637Details ▸
- かのじょ彼女の
- いしき意識
- は
- し死
- が
- ちか近づく
- につれて
- しだい次第に
- かすか
- になって
- いった 。
Her consciousness grew fainter as death approached. — Tatoeba -
195919Details ▸
-
ホワイト
- し氏
- は
- アシスタント
- を
- よびよ呼び寄せて
- つぎ次のように
- い言いました 。
Mr White called his assistant over and said the following: — Tatoeba -
234347Details ▸
- あちら
- へ
- つき
- しだい次第
- お
- てがみ手紙
- を
- さしあ差し上げます 。
I'll write you as soon as I arrive there. — Tatoeba -
150202Details ▸
- じかい次回
- は
- もっと
- うまくやる
- ようにし
- なさい 。
Try and do better next time. — Tatoeba -
150258Details ▸
- つぎ次の
- ていりゅうじょ停留所
- で
- げしゃ下車
- し 、
- くうこう空港
- い行き
- の
- バス
- に
- の乗り
- なさい 。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. — Tatoeba -
150280Details ▸
- つぎ次の
- しあい試合
- の
- じゅんび準備
- を
- し
- なさい 。
You had better prepare yourself for the next game. — Tatoeba -
150286Details ▸
- つぎ次の
- こうさてん交差点
- まで
- い行って
- させつ左折
- し
- なさい 。
Drive to the next intersection and make a left turn. — Tatoeba -
150345Details ▸
- つぎ次
- の
- こと
- を
- せつめい説明
- し
- なさい 。
Explain the following. — Tatoeba -
117156Details ▸
- かれ彼の
- し詩
- は
- つぎ次のように
- かかれている 。
His poem reads as follows. — Tatoeba -
221572Details ▸
- この
- つぎ次の
- お
- てがみ手紙
- で 、
- そちら
- の
- まち町
- に
- ついて
- はな話して
- ください 。
Please tell me about your town in your next letter. — Tatoeba -
150250Details ▸
- つぎ次の
- どようび土曜日
- まで
- に
- れきし歴史
- の
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- し
- なければならない 。
We must hand in a history paper by next Saturday. — Tatoeba -
150276Details ▸
- つぎ次の
- じゅぎょう授業
- まで
- に
- この
- し詩
- を
- あんき暗記
- し
- なければならない 。
We must learn this poem by heart by the next lesson. — Tatoeba -
151013Details ▸
- しあい試合
- を
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- えんき延期
- し
- なければなりません 。
We have to put off the game till next Sunday. — Tatoeba