Sentences — 10 found
-
95992Details ▸
- かれ彼ら
- を
- かいこ解雇
- する
- けんげん権限
- を
- くれた 。
He gave me authority to fire them. — Tatoeba -
97247Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんげん権限
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
The men have been shorn of their power. — Tatoeba -
107721Details ▸
- かれ彼
- は
- けんげん権限
- を
- うでき腕利きの
- じょしゅ助手
- に
- いにん委任
- した 。
He delegated his authority to his competent assistant. — Tatoeba -
170520Details ▸
- さいしゅう最終
- けってい決定
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- である 。
The final decision rests with the president. — Tatoeba -
173338Details ▸
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
181878Details ▸
- みんしゅう民衆
- の
- ねっきょうてき熱狂的な
- かれ彼
- へ
- の
- しじ支持
- は 、
- しゅしょう首相
- の
- ざ座
- に
- とどまり
- ながらも
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- の
- はっき発揮
- を
- かのう可能
- に
- し
- そうだ 。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. — Tatoeba -
187708Details ▸
- なん何の
- けんげん権限
- で
- わたし私
- に
- でてい出て行け
- と
- い言う
- のだ 。
Who are you to tell me to get out? — Tatoeba -
233700Details ▸
- あなた
- に
- きょか許可
- を
- あた与える
- けんげん権限
- は
- ありません 。
I don't have the authority to give you the green light. — Tatoeba -
76278Details ▸
- かいはつしゃ開発者
- は
- しゅうごうたい集合体
- として
- いか以下
- の
- けんげん権限
- を
- も持つ 。３：１
- の
- さんせいたすう賛成多数
- を
- もって 、
- この
- けんしょう憲章
- を
- しゅうせい修正
- できる 。
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. — Tatoeba -
175891Details ▸
- けってい決定
- を
- くだ下す
- の
- は
- かれ彼
- の
- けんげん権限
- だ 。
The decision belongs to him. — Tatoeba