Sentences — 220 found
-
144803Details ▸
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
147675Details ▸
- でき出来るだけ
- たくさん沢山
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- ようにし
- なさい 。
Try to read as many books as possible. — Tatoeba -
150539Details ▸
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ようにしよう 。
Let's not waste time. — Tatoeba -
153410Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにする
- つもり
- だ 。
I am going to stop her ever doing that again. — Tatoeba -
153411Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにした 。
I made sure to not let her do such a thing again. — Tatoeba -
155968Details ▸
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- トンネル
- を
- さ避ける
- ようにします 。
I will try to avoid tunnels as much as possible. — Tatoeba -
156146Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
156496Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- ひと人
- に
- りかい理解
- される
- ようにする
- ことができことが出来なかった 。
I couldn't make myself understood. — Tatoeba -
83957Details ▸
- かぜ風邪をひかない
- ようにし
- なさい
- よ 。
You'd better be careful not to catch cold. — Tatoeba -
85104Details ▸
- ふこう不幸な
- かこ過去
- は
- わす忘れる
- ようにした
- ほうがよい 。
You should try to forget your unhappy past. — Tatoeba -
85490Details ▸
- かなら必ず ５
- じ時
- に
- くるま車
- で
- わたし私
- を
- むかえにく迎えに来る
- ようにして
- ください 。
Make sure that you pick me up at five, please. — Tatoeba -
92537Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- まるた丸太
- を
- なか半ば
- ひ引きずる
- ように 、
- なか半ば
- かか抱える
- ようにして
- はこ運んだ 。
She half dragged, half carried the log. — Tatoeba -
103926Details ▸
- かれ彼
- は
- たべす食べすぎない
- ようにしている 。
He makes it a rule not to eat too much. — Tatoeba -
104280Details ▸
- かれ彼
- は
- でき出来るだけ
- ぬ濡れない
- ようにした 。
He tried to keep dry as best he could. — Tatoeba -
117601Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- ようにし
- なさい 。
Do it like he tells you. — Tatoeba -
105268Details ▸
- かれ彼
- は
- じだいのなが時代の流れ
- に
- おく遅れない
- ようにしている 。
He is trying to keep up with the current of the times. — Tatoeba -
107851Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言わない
- ようにしている 。
He makes it a rule never to speak badly of others. — Tatoeba -
118578Details ▸
- かれ彼
- に
- さけ酒
- を
- の飲ませない
- ようにする
- ことはできない 。
You cannot prevent him from drinking. — Tatoeba -
126318Details ▸
- むし虫
- に
- さ刺された
- あと跡
- を
- 引っかかない
- ようにした
- ほう方がいい
- よ 。
You should try not to scratch insect bites. — Tatoeba -
182837Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- ほか他の
- みんな皆
- と
- どうよう同様に 、
- じぶん自分
- たち達
- の
- しゅみ趣味
- の
- けってん欠点
- に
- 気づいて
- は
- いる
- のだ
- が 、
- ふた２つ
- の
- りゆう理由
- から 、
- そうした
- こと
- を
- し知っていて
- も
- なん何とか
- き気にしない
- ようにしている
- の
- である 。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. — Tatoeba