Sentences — 92 found
-
jreibun/4171/1Details ▸
-
以前
- らく楽に 勝てた相手にチーム全員が
- ゆだん油断して いた。
- きょう今日 の試合ではその
- しっぺがえしっぺ返し を
- く食らい 、
- われわれ我々 が
- たいはい大敗 を
- きっ喫した 。
Everyone on our team became complacent against the opposing team that we had easily beaten before. In today’s game, they turned the tables on us, and we suffered a crushing defeat. — Jreibun -
138414Details ▸
- おお多く
- の
- くなん苦難
- の
- あと後
- かれ彼
- は
- いま今
- かなり
- らく楽な
- せいかつ生活
- を
- している 。
After many hardships, he now lives in comparative ease. — Tatoeba -
143238Details ▸
- せいこう成功
- へ
- の
- らく楽な
- みち道
- は
- ない 。
There is no simple road to success. — Tatoeba -
145334Details ▸
- あたら新しい
- もの物
- を
- はつめい発明
- する
- こと事
- は エジソン
- にとって
- も
- かなら必ずしも
- らく楽な
- こと
- ではなかった 。
It wasn't always easy for Edison to invent new things. — Tatoeba -
146206Details ▸
- うわぎ上着
- を
- ぬ脱いで 、
- らく楽
- に
- して
- ください 。
Take your coat off, and make yourself at home. — Tatoeba -
146812Details ▸
- すこ少し
- くんれん訓練
- すれば 、
- その
- しごと仕事
- は
- らく楽
- になる
- だろう 。
The work will come easy with a little practice. — Tatoeba -
224956Details ▸
- コート
- を
- ぬ脱いで
- お
- らく楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Take off your coat and make yourself at home. — Tatoeba -
151821Details ▸
- わたし私達
- は
- この
- もんだい問題
- を
- らく楽に
- と解けます 。
We can solve this problem easily. — Tatoeba -
157827Details ▸
- わたし私
- は
- らく楽に
- その
- もんだい問題
- を
- と解いた 。
I found it easy to solve the problem. — Tatoeba -
157828Details ▸
- わたし私
- は
- らく楽
- ではない
- いきかた生き方
- を
- する
- と
- おも思う 。
I have a fancy to live the hard way. — Tatoeba -
119257Details ▸
- かれ彼
- と
- だ
- と
- きがらく気が楽
- な
- の 。
I feel comfortable in his company. — Tatoeba -
77319Details ▸
- ろうご老後
- は
- らくにく楽に暮らし
- たい 。
I want to live comfortably when I become old. — Tatoeba -
80174Details ▸
- けがわ毛皮
- を
- ぬ脱いで
- どうぞ
- らく楽
- に
- して
- くだ下さい 。
Take off your fur, and make yourself at home. — Tatoeba -
84813Details ▸
- ちち父
- の
- のこ残した
- ざいさん財産
- の
- おかげで
- かれ彼
- は
- らくにく楽に暮らせる 。
The property left him by his father enables him to live in comfort. — Tatoeba -
84814Details ▸
- ちち父
- の
- のこ残した
- ざいさん財産
- で
- かれ彼
- は
- らくにく楽に暮らして
- いける 。
The property left him by his father enables him to live in comfort. — Tatoeba -
86016Details ▸
- かれ彼等
- は
- らく楽
- に
- にんむ任務
- を
- なしと成し遂げた 。
They accomplished their task without any difficulty. — Tatoeba -
89832Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- らく楽
- になった 。
She was eased of her duties. — Tatoeba -
95029Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- うた歌う
- の
- は
- とり鳥
- が
- そらをと空を飛ぶ
- の
- と
- おな同じくらい
- らく楽な
- こと
- だ 。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds. — Tatoeba -
103519Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとな人並みの
- らく楽
- も
- できない 。
He cannot afford the common comforts of life. — Tatoeba -
105038Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かてい家庭
- が
- らくにく楽に暮らせる
- ように
- にちや日夜
- はたら働いた 。
He worked day and night so that his family could live in comfort. — Tatoeba