Sentences — 655 found
-
140431Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- の
- そうあんしゃ創案者
- は アインシュタイン
- であった 。
The theory of relativity originated with Einstein. — Tatoeba -
140542Details ▸
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- ように
- と
- ていあん提案
- した 。
I suggested that we should start early. — Tatoeba -
140596Details ▸
-
倉敷
- たいざいちゅう滞在中
- に 三宅
- きみ君
- が
- いろんな
- ばしょ場所
- を
- あんない案内
- して
- くれた
- よ 。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. — Tatoeba -
140815Details ▸
- ぜんこう全校
- せいと生徒
- が
- その
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- した 。
The whole school agreed to the proposal. — Tatoeba -
141410Details ▸
- せんもんか専門家
- の
- いいん委員
- たち達
- が
- その
- あん案
- を
- とうろん討論
- した 。
A panel of experts discussed the plan. — Tatoeba -
141525Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- ようし用紙
- を
- あつ集めた 。
The teacher collected the papers. — Tatoeba -
141526Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- いちまい一枚
- いちまい一枚
- に
- みじか短い
- たんぴょう短評
- を
- か書いて
- やった 。
The teacher put a short comment on each paper. — Tatoeba -
141527Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- を
- しら調べる
- のに
- いそが忙しい 。
The teacher is busy looking over the examination papers. — Tatoeba -
141528Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- を
- しら調べた 。
The teacher looked over the exam papers. — Tatoeba -
141529Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- に
- めをとお目を通した 。
The teacher looked over the papers. — Tatoeba -
141530Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- の
- さいてん採点
- に
- いそが忙しい 。
The teacher is busy marking papers. — Tatoeba -
141559Details ▸
- せんせい先生
- は
- としょかん図書館
- へ
- い行って
- べんきょう勉強する
- よう
- ていあん提案
- した 。
The teacher suggested that we go to the library to study. — Tatoeba -
141663Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ
- の
- とうあん答案
- しら調べ
- に
- いそが忙しい 。
The teacher is busy looking over our tests. — Tatoeba -
141718Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- わたし私たち
- が
- としょかん図書館
- へ
- い行って
- べんきょう勉強して
- は
- どう
- か
- と
- ていあん提案
- した 。
The teacher suggested that we go to the library to study. — Tatoeba -
142722Details ▸
- せいと生徒
- は
- せんせい先生
- に
- とうあん答案
- ようし用紙
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The student handed the examination papers in to the teacher. — Tatoeba -
143058Details ▸
- せいふ政府
- ていあん提案
- の
- ひと一つ
- は
- こうとうがっこう高等学校
- に
- コンドーム
- を
- はいふ配布
- する
- というもの
- である 。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. — Tatoeba -
143126Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- もんだい問題
- の
- けってい決定
- あん案
- を
- まだ
- けんさく検索
- ちゅう中
- だ 。
The government is still groping for a solution to the problem. — Tatoeba -
143127Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- ごういん強引に
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- させた 。
The government pushed the bill through the Diet. — Tatoeba -
143138Details ▸
- せいふ政府
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- あたら新しい
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- している 。
The government is bringing in a new bill on this matter. — Tatoeba -
143544Details ▸
- すうさつ数冊
- の
- あんないしょ案内書
- を
- か買った
- が 、
- どれも
- わたし私の
- たす助け
- には
- ならなかった 。
I bought several guidebooks, none of which helped me. — Tatoeba