Sentences — 29 found
-
97408Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな皆 、
- ね根
- は
- ぜんりょう善良な
- おとこ男
- たち
- なのだ 。
They are all good men at heart. — Tatoeba -
101857Details ▸
- かれ彼
- は
- とかいじん都会人
- の
- さほう作法
- を
- みにつけ身につけている
- けれども
- ね根
- は
- いなかそだ田舎育ち
- だ 。
For all his city ways, he is a country boy at heart. — Tatoeba -
107016Details ▸
- かれ彼
- は
- ね根
- は
- しょうじき正直な
- にんげん人間
- である 。
He is, at bottom, an honest man. — Tatoeba -
107017Details ▸
- かれ彼
- は
- ね根
- は
- しんせつ親切な
- おとこのこ男の子
- なのだ 。
He is by nature a kind fellow. — Tatoeba -
107018Details ▸
- かれ彼
- は
- ね根
- は
- しんせつ親切な
- おとこ男
- なのだ 。
He is by nature a kind fellow. — Tatoeba -
107019Details ▸
- かれ彼
- は
- ね根
- は
- やさしい
- おとこ男
- だった 。
He was a good fellow at heart. — Tatoeba -
107020Details ▸
- かれ彼
- は
- ね根
- は
- いい
- やつ奴
- だ 。
He is a good fellow at heart. — Tatoeba -
107023Details ▸
- かれ彼
- は
- ね根
- が
- やさ優しい 。
He is a kind man at heart. — Tatoeba -
107490Details ▸
- かれ彼
- は
- ごご午後
- いっぱい
- つか使って
- さくねん昨年
- の
- ほうれん草
- の
- ね根
- を
- しまつ始末
- した 。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. — Tatoeba -
107800Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこう結構
- しぶとい
- ね 。
- ころ転んで
- も
- ただ
- で
- は
- お起きぬ 、
- いい
- こんじょう根性
- している
- よ 。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. — Tatoeba -
108559Details ▸
- かれ彼
- は
- きむずか気難し
- そう
- に
- み見える
- が
- ね根
- は
- やさしい 。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart. — Tatoeba -
140294Details ▸
- くさばな草花
- の
- ね根
- は
- あかんぼう赤ん坊
- の
- ゆび指
- のように
- よわ弱い 。
The root of a flower is as weak as a baby's finger. — Tatoeba -
141927Details ▸
- した舌
- の
- ね根
- も
- かわ乾かぬ
- うち内
- に 、
- また
- いいかげんな
- はなし話
- を
- する
- な
- よ 。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. — Tatoeba -
205192Details ▸
- それ
- は
- ねもは根も葉もない
- はなし話
- だ 。
It is a story made out of whole cloth. — Tatoeba -
168286Details ▸
- おも思いがけない
- おお大きな
- ざいさん財産
- が
- ころがりこんで
- くる
- と
- しん信じる
- こと
- は 、
- ねもは根も葉もない
- こと
- だ 。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. — Tatoeba -
177785Details ▸
- きみ君
- は
- すごく
- こんじょう根性
- が
- ある
- ね 。
You've got a lot of guts. — Tatoeba -
179648Details ▸
- きんせん金銭
- は
- すべての
- あく
- の
- ね根
- である 。
Money is the root of all evil. — Tatoeba -
213351Details ▸
- その
- うわさ
- は
- ねもは根も葉もない
- こと
- が
- わ分かった 。
The rumor turned out to be groundless. — Tatoeba -
213411Details ▸
- その
- あてもない
- のに 、
- ちちおや父親
- の
- ざいさんそうぞく財産相続
- を
- くち口にする
- こと
- は 、ボッブ
- も
- ねもは根も葉もない
- こと
- を
- ゆう
- ひと人
- だ 。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. — Tatoeba -
216482Details ▸
-
ジェーン
- は ボブ
- が
- たす助けて
- くれなかった
- の
- を
- ねにも根に持っている 。
Jane has it in for Bob because he didn't help her. — Tatoeba