Sentences — 99 found
-
75816Details ▸
- にほん日本
- そうかん創刊
- を
- は果たした
- イギリス
- はつ発
- の
- ホームレスの
- ひと人
- だけ
- が
- はんばいしゃ販売者
- となれる
- ストリート
- ペーパー 「ビッグイシュー」
- について
- しょうかい紹介
- しよう 。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. — Tatoeba -
77382Details ▸
- ろうどうこうしょう労働交渉
- で
- は
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- が
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす 。
In labor negotiation union leaders play an important role. — Tatoeba -
79528Details ▸
- やくそく約束
- を
- は果たさず
- いっかげつ一ヶ月
- が
- す過ぎて
- しまった
- こと
- に
- き気が付いた 。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. — Tatoeba -
79529Details ▸
- やくそく約束
- を
- は果たさず
- に １
- かげつヶ月
- が
- す過ぎて
- しまった
- のに
- 気づいた 。
I realized one month had passed without my making good my promise. — Tatoeba -
79538Details ▸
- やくそく約束
- は
- きちんと
- は果たす
- べき
- だ 。
You should carry out your promises. — Tatoeba -
79891Details ▸
- もくてき目的
- を
- は果たす
- の
- は
- きつ
- そう
- だった 。
It looked tough to achieve his aim. — Tatoeba -
81095Details ▸
-
万次郎
- は
- この
- に二
- くに国
- を
- おたがお互いに
- した親しく
- する
- ために
- ひとやく一役
- は果たしました 。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. — Tatoeba -
89057Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たそう
- と
- つと努めた 。
She endeavored to do her duty. — Tatoeba -
90556Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
She performed her duties. — Tatoeba -
94625Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- が
- なかったら 、
- きみ君
- は
- けっ決して
- それ
- を
- は果たせなかった
- だろう 。
If it had not been for her help, you would never have done it. — Tatoeba -
97082Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しめい使命
- を
- は果たした 。
They accomplished their mission. — Tatoeba -
99392Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- を
- は果たす 。
He always fulfills his promises. — Tatoeba -
99393Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- を
- は果たさなかった 。
He didn't carry out his promise. — Tatoeba -
99406Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- は果たした 。
He made good what he had promised to do. — Tatoeba -
100374Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- と
- の
- やくそく約束
- を
- は果たす
- ことができことが出来なかった 。
He couldn't make good on a promise he had made to his father. — Tatoeba -
101335Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんがん念願
- を
- は果たした 。
He realized his wishes. — Tatoeba -
101746Details ▸
- かれ彼
- は
- あたりまえ当たり前
- のように
- ほんぶん本分
- を
- は果たした 。
He did his duty as a matter of course. — Tatoeba -
102131Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅういぶか注意深く
- しょくむ職務
- を
- は果たした 。
He discharged his duties with care. — Tatoeba -
102147Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうじつ忠実
- に
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
He faithfully discharged his duty. — Tatoeba -
104940Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
He performed his duty at the expense of his time. — Tatoeba