Sentences — 11 found
-
jreibun/5234/1Details ▸
-
私の
- しゅじい主治医 は
- ないかい内科医 だが、
- とうよういがく東洋医学 にも
- ぞうけい造詣 が深い。
- ながねん長年 、
- まんせいびょうかんじゃ慢性病患者 の
- ちりょう治療 をしてきたが、
- せいよういがく西洋医学 に
- げんかい限界 を感じ、それで
- とうよういがく東洋医学 の研究を始めたということだ。
My doctor is an internist, but he is also well versed in Eastern medicine. After treating patients with chronic diseases for many years, he felt the limitations of Western medicine and started conducting research on Eastern medicine. — Jreibun -
83839Details ▸
- ぶっきょう仏教
- に
- かん関する
- その
- きじ記事
- は
- わたし私
- に
- ふたた再び
- とうよう東洋
- の
- しゅうきょう宗教
- に
- かん関する
- きょうみ興味
- を
- よびお呼び起こした 。
The article on Buddhism revived my interest in oriental religions. — Tatoeba -
83840Details ▸
- ぶっきょう仏教
- に
- かん関する
- その
- きじ記事
- が 、
- わたし私の
- とうよう東洋
- の
- しゅうきょう宗教
- へ
- の
- じょうねつ情熱
- を
- よびもど呼び戻した 。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. — Tatoeba -
101757Details ▸
- かれ彼
- は
- とうよう東洋
- げいじゅつ芸術
- の
- かなり
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is something of an expert on oriental art. — Tatoeba -
101758Details ▸
- かれ彼
- は
- とうよう東洋
- の
- しんぴ神秘
- に
- きょうみをも興味を持っていた 。
He was interested in the mysteries of the Orient. — Tatoeba -
101759Details ▸
- かれ彼
- は
- とうよう東洋
- の
- くにぐに国々
- の
- ぶんか文化
- を
- けんきゅう研究
- していた 。
He has studied the cultures of Eastern Countries. — Tatoeba -
103001Details ▸
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- ちゅう中
- に
- とうよう東洋
- で
- かかった
- マラリア
- から 、
- ほんとう本当に
- かいふく回復
- してはいなかった 。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war. — Tatoeba -
124151Details ▸
- とうよう東洋
- の
- とうき陶器
- に
- きょうみ興味
- が
- あります 。
I have an interest in oriental ceramics. — Tatoeba -
124152Details ▸
- とうよう東洋
- ホテル
- は
- くうこう空港
- から
- ホテル
- まで 、
- しゅくはく宿泊
- きゃく客
- の
- むりょう無料
- そうげい送迎
- を
- しています 。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. — Tatoeba -
185078Details ▸
- かいがい海外
- と
- の
- とりひき取引
- は
- ぞうか増加
- して
- おり 、
- とうよう東洋
- コンピューター
- の
- なまえ名前
- は
- せかい世界
- に
- ひろ広まり
- つつあります 。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. — Tatoeba -
124150Details ▸
- とうようじん東洋人
- は
- もの
- の
- みかた見方
- が
- われわれ我々
- とは
- ちが違う 。
People from the East do not look at things the same as we do. — Tatoeba