Sentences — 8 found
-
jreibun/4379/1Details ▸
- いえ家 が
- ろうきゅうか老朽化 してきたため、
- かべ壁 や
- ゆか床 の修繕を
- せんもんぎょうしゃ専門業者 に依頼した。
As the house was deteriorating, a professional contractor was hired to repair the walls and floors. — Jreibun -
jreibun/8992/2Details ▸
- しみんたいいくかん市民体育館 は
- たてもの建物 の
- ろうきゅうか老朽化 が進んでおり、
- げんざい現在
- たいしんほきょうこうじ耐震補強工事 が
- おこな行われて いる。
The civic gymnasium is old and deteriorating. It is currently undergoing renovation for seismic reinforcement. — Jreibun -
182402Details ▸
- く朽ちない
- もの物
- は
- なに何もない 。
There is nothing that does not decay. — Tatoeba -
220957Details ▸
- この
- すうねんかん数年間
- に
- かれ彼
- は
- ふきゅう不朽の
- めいし名詩
- を
- か書いた 。
During these years he wrote immortal poems. — Tatoeba -
222919Details ▸
- この
- えいが映画
- は
- まさしく
- ふきゅう不朽の
- めいさく名作
- である 。
This film is indeed an enduring masterpiece. — Tatoeba -
228986Details ▸
- いつか
- わたし私
- は
- ひとり一人
- さび寂しく
- くちはて朽ち果てている
- だろう 。
Some day they will find me lying in neglect and decay. — Tatoeba -
144348Details ▸
- にんげん人間
- の
- しんり真理
- の
- たんきゅう探究
- にたいに対して
- ふきゅう不朽の
- こうけん貢献
- を
- した
- しょもつ書物
- を 、
- われわれ我々
- は
- いだい偉大な
- しょもつ書物
- と
- よ呼ぶ
- の
- である 。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. — Tatoeba -
211025Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- ろうきゅうか老朽化
- の
- きざ兆し
- を
- みせ見せている 。
The building exhibits signs of dilapidation. — Tatoeba