Sentences — 59 found
-
74055
- 6月
- まつ末
- に
- さんかしゃ参加者
- を
- つの募ったら
- いっしゅうかん1週間
- じゃく弱
- で
- やく約 500
- せき席
- が
- よやく予約
- で
- いっぱい
- になった 。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. — Tatoeba -
172358
- こんしゅうまつ今週末
- は 3
- れんきゅう連休
- だ 。
We're having a three-day weekend this week. — Tatoeba -
78569
- らい来
- ねんまつ年末
- まで
- で 、
- ここ
- で
- はたら働き
- はじ始めて
- どれくらい
- の
- きかん期間
- になります
- か 。
How long will you have been working here by the end of next year? — Tatoeba -
78963
- よやく予約
- こうどくりょう購読料
- は
- こん今
- ねんまつ年末
- いぜん以前
- に
- すべ全て
- はら払って
- ください 。
All subscriptions must be paid before the end of this year. — Tatoeba -
80386
- あした明日
- まで
- に 、
- わたし私
- は
- がっきまつ学期末
- レポート
- を
- しあ仕上げる
- ことはできない 。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. — Tatoeba -
81209
- すえ末
- の
- むすめ娘
- には
- いつも
- リンゴ
- の
- さんぶんのいち3分の1
- が
- あたえ与えられる 。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter. — Tatoeba -
82522
- いそが忙しく
- なければ
- こんしゅうまつ今週末
- に
- いっしょ一緒に
- さかなつ魚釣り
- に
- い行きません
- か 。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? — Tatoeba -
86642
- かのじょ彼女
- は
- まい毎
- しゅうまつ週末
- ゴルフ
- を
- する 。
She plays golf every weekend. — Tatoeba -
90686
- かのじょ彼女
- は
- がくねんまつ学年末
- しけん試験
- に
- お落ちた
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- している 。
She is apprehensive of failure in the finals. — Tatoeba -
98527
- かれ彼らの
- けいやく契約
- は
- こんげつまつ今月末
- で
- お終わる
- ことになっている 。
Their contract is to run out at the end of this month. — Tatoeba -
99128
- かれ彼
- は
- らいげつ来月
- の
- すえ末
- で
- ここ
- に 10
- ねんかん年間
- す住む
- ことになる 。
He will have lived here for ten years by the end of next month. — Tatoeba -
111831
- かれ彼
- は
- デッドヒート
- の
- すえ末
- その
- レース
- に
- か勝った 。
He won a narrow victory in the race. — Tatoeba -
122687
- にほん日本
- の 1998
- ねんまつ年末
- の
- きん金 ・
- がいか外貨
- じゅんび準備
- 高
- は 689
- おく億
- ドル
- で 、
- いちねんまえ1年前
- の 770
- おく億
- ドル
- を
- したまわ下回った 。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. — Tatoeba -
125916
- なが長い
- はなしあ話し合い
- の
- すえ末 、
- わたし私
- は
- ついに
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- キャンプ
- に
- い行かせた 。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping. — Tatoeba -
125957
- なが長い
- ぎろん議論
- の
- すえ末
- ようやく
- かれ彼ら
- は
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
Only after a long dispute did they come to a conclusion. — Tatoeba -
125959
- なが長い
- ぎろん議論
- の
- すえ末 、
- かれ彼ら
- は
- ひと一つ
- の
- けいかく計画
- を
- だ出した 。
They came up with a plan after a long discussion. — Tatoeba -
138045
-
太郎
- は
- がっきまつ学期末
- の
- レポート
- を
- か書いている
- ところ
- だ 。
Taro is writing a term paper. — Tatoeba -
148142
- こんしゅうまつ今週末
- までに
- は
- とど届く
- はず
- です 。
You should receive them by the end of the week. — Tatoeba -
151056
- しこうさくご試行錯誤
- の
- すえ末 、
- かれ彼
- は
- ふと
- ただ正しい
- こた答え
- を
- おも思いついた 。
Through trial and error, he found the right answer by chance. — Tatoeba -
152420
- わたし私
- は
- らいげつ来月
- の
- すえ末
- で 6
- ねんかん年間
- ずっと
- えいご英語
- を
- まな学んでいる
- ことになる 。
I will have been studying English for six years by the end of next month. — Tatoeba