Sentences — 174 found
-
140427Details ▸
- そうとう相当な
- しゅうかく収穫
- を
- きたい期待
- して
- も
- よい
- と
- おも思った 。
We thought we might expect a good harvest. — Tatoeba -
141024Details ▸
- せんしゅ選手
- たち
- は
- きたい期待はずれ
- だった 。
The athletes fell far short of our expectations. — Tatoeba -
143271Details ▸
- せいこう成功
- する
- こと
- は
- まったく
- きたい期待
- してない 。
We hold out no expectation of success. — Tatoeba -
145204Details ▸
- しんにん新任
- の
- せんせい先生
- は
- その
- クラス
- の
- せいと生徒
- にとって
- は
- きたいはず期待外れ
- でした 。
The new teacher was a disappointment to the class. — Tatoeba -
145253Details ▸
- しんせいふ新政府
- は
- かずおお数多く
- の
- ぎょうせいかいかく行政改革
- を
- もたらす
- もの
- と
- きたい期待
- された 。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. — Tatoeba -
145257Details ▸
- しんじん新人
- は
- われわれ我々
- の
- きたい期待
- に
- およ及ばなかった 。
The newcomer fell short of our expectation. — Tatoeba -
145451Details ▸
- あたら新しい
- いえ家
- は
- きたいにそ期待に添う
- もの
- ではなかった 。
The new house didn't live up to expectations. — Tatoeba -
146298Details ▸
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- きたい期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
146429Details ▸
- しょうしん昇進
- を
- きたい期待
- して
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
I worked hard in expectation of promotion. — Tatoeba -
149363Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- われわれ我々
- の
- きたいにそ期待に添わなかった 。
The results of the experiment were not as we had hoped. — Tatoeba -
150772Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- していた
- が 、
- じっさい実際
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150773Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- した
- が 、
- しかし
- じっさい実際のところ
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
151225Details ▸
- わたし私
- かれ彼
- が
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出て
- くれる
- こと事
- を
- きたい期待
- した 。
I expected him to offer some help. — Tatoeba -
152323Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- の
- きたい期待
- を
- うらぎ裏切って
- きた 。
I have been a disappointment to my parents. — Tatoeba -
153970Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きたいにそ期待にそえなかった 。
I could not come up to his expectations. — Tatoeba -
154462Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- の
- を
- きたい期待
- している 。
I expect he'll pass the examination. — Tatoeba -
154468Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- おとうと弟
- の
- せわ世話をして
- くれる
- もの
- と
- きたい期待
- している 。
I expect him to take care of my younger brother. — Tatoeba -
157481Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- と
- の
- さいかい再会
- を
- きたい期待
- している 。
I'm looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
157483Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君たち
- みな
- が
- さいぜんをつ最善を尽くす
- こと
- を
- きたい期待
- する 。
I expect you all to do your best. — Tatoeba -
157832Details ▸
- わたし私
- は
- たの楽しい
- きゅうか休暇
- になる
- こと
- を
- きたい期待
- している 。
I anticipate a good vacation. — Tatoeba