Sentences — 19 found
-
jreibun/3327/1Details ▸
-
はじめにガンだと診断を受けたときは、ショックだったが、覚悟を決めて
- つら辛い 治療を受け、病気を
- こくふく克服 することができた。
When I was first diagnosed with cancer, I was shocked, but I was determined to conquer the disease and underwent the painful treatment. Consequently, I am now a survivor. — Jreibun -
jreibun/5221/1Details ▸
-
私の夢は、いつか自分の
- て手 で開発したまだ
- だれ誰も 知らない商品を
- せかいじゅう世界中 の
- しじょう市場 に売り込み、世界を
- せいふく征服する ことだ。
My dream is to someday conquer the world by selling a product which I have developed with my own hands that nobody knows about yet, and market it worldwide. — Jreibun -
141319Details ▸
- せんしゃ戦車
- や
- ひこうき飛行機
- は
- ぐんたい軍隊
- を
- うちやぶ打ち破る
- こと
- は
- できよう
- が 、
- こくみん国民
- を
- せいふく征服
- する
- ことはできない 。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. — Tatoeba -
159197Details ▸
- わたし私
- は
- なんとか
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- しゅうかん習慣
- を
- こくふく克服
- する
- ことができた 。
I managed to get over the habit of finding fault with others. — Tatoeba -
115957Details ▸
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- には
- かんぷく感服
- する 。
I admire his courage. — Tatoeba -
106437Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- その
- こんなん困難
- を
- こくふく克服
- する
- の
- を
- たす助けて
- くれた 。
He helped me to get over the difficulties. — Tatoeba -
163886Details ▸
- わたし私の
- ねが願い
- は
- この
- やま山
- を
- せいふく征服
- する
- こと
- である 。
My wish is to conquer this mountain. — Tatoeba -
164622Details ▸
- わたし私
- には
- くっぷく屈服
- する
- つもり
- は
- ありません 。
I am not going to take this lying down. — Tatoeba -
165786Details ▸
- わたし私たち
- は
- こんなん困難
- を
- こくふく克服
- する
- ため
- きょうりょく協力
- し
- あ合った 。
We pulled together to get out of hardship. — Tatoeba -
167721Details ▸
- わたし私
- が
- もっと最も
- けいふく敬服
- する
- ひと人
- は 、
- じんせい人生
- の
- けんりょく権力の
- けんち見地
- から
- み見ない
- ひと人
- である 。
People I admire most are those who do not see life in terms of power. — Tatoeba -
178020Details ▸
- きみ君の
- ゆうき勇気
- には
- まった全く
- かんぷく感服
- する 。
I admire you for your courage. — Tatoeba -
185798Details ▸
- われわれ我々
- は
- しぜん自然
- を
- せいふく征服
- する
- こと
- など
- できない 。
We cannot subdue nature. — Tatoeba -
209461Details ▸
- その
- しゅうじん囚人
- は
- けいき刑期
- に
- ふく服した
- あと後
- しゃめん赦免
- された 。
The convict was pardoned after serving his sentence. — Tatoeba -
216178Details ▸
- システム
- ぜんたい全体
- を
- ばっぽんてき抜本的に
- か変え
- なければ 、
- この
- けってん欠点
- を
- こくふく克服
- する
- こと
- は
- こんなん困難
- である 。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. — Tatoeba -
405675Details ▸
- じぶん自分
- の
- じゃくてん弱点
- を
- こくふく克服
- する
- こと
- は
- むずか難しい
- こと
- ではありません 。
It isn't hard to overcome your weaknesses. — Tatoeba -
114040Details ▸
- つまり 、
- おそらく 、
- 初め
- に
- ちょうさ調査
- を
- した
- もの者
- や
- ぎじゅつしゃ技術者
- には
- し知られていなかった
- ぶつりてき物理的な
- しょうがい障害
- が
- で出て
- きて 、
- それ
- を
- こくふく克服
- する
- ために
- さまざまな
- へんこう変更
- が
- ひつよう必要
- になる 。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them. — Tatoeba -
153780Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- に
- かんぷく感服
- する 。
I admire his courage. — Tatoeba -
143159Details ▸
- せいふ政府
- というもの
- は
- テロリスト
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっぷく屈服
- する
- か
- に
- み見られてならない 。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands. — Tatoeba -
405673Details ▸
-
Web
- マーケティング
- の
- じゃくてん弱点
- を
- こくふく克服
- する
- ウィジェット
- です 。
It's the widget that overcomes web marketing's weaknesses. — Tatoeba