Sentences — 36 found
-
193594Details ▸
- もし
- しょもつ書物
- が
- なければ
- どう
- なる
- と
- おも思います
- か 。
What do you think would happen if it were not for books? — Tatoeba -
202048Details ▸
- テレビ
- が
- しょもつ書物
- にとって
- か変わる
- など
- という
- こと
- は
- けっ決して
- ない
- と
- おも思う 。
I don't think TV will ever take the place of books. — Tatoeba -
204747Details ▸
- それら
- の
- しょもつ書物
- で
- りっぱ立派な
- ぶんこ文庫
- が
- できる
- だろう 。
Those books will make a fine library. — Tatoeba -
208729Details ▸
- その
- としょかん図書館
- は
- おお多く
- の
- しょもつ書物
- を
- しょぞう所蔵
- している 。
The library has many books. — Tatoeba -
209406Details ▸
- その
- しょもつ書物
- は
- ひじょう非常に
- かち価値
- が
- ある 。
The book is of great value. — Tatoeba -
209407Details ▸
- その
- しょもつ書物
- は
- とても
- きちょう貴重
- だった
- ので 、
- もっと最も
- たいせつ大切に
- とりあつか取り扱われた 。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care. — Tatoeba -
209408Details ▸
- その
- しょもつ書物
- の
- しゅっぱん出版
- は
- ちょしゃ著者
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- あ合わせられた 。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. — Tatoeba -
214810Details ▸
- すぐれた
- しょもつ書物
- は
- どんなに
- ちゅういぶか注意深く
- よ読む
- にしても 、
- いちど一度
- よ読む
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん充分
- でない 。
It is not enough to read great books once only, however carefully. — Tatoeba -
218101Details ▸
- これ
- は
- へいい平易な
- えいご英語
- で
- かかれた
- しょもつ書物
- です 。
This is a story written in easy English. — Tatoeba -
220985Details ▸
- この
- としょかん図書館
- には ５
- まん万
- さつ冊
- いじょう以上
- の
- しょもつ書物
- が
- ある 。
This library has more than 50,000 volumes. — Tatoeba -
147408Details ▸
- しょもつ書物
- は
- じんせい人生
- の
- たの楽しみ
- を
- ふ増やす 。
Books add to the pleasures of life. — Tatoeba -
227681Details ▸
- おそらく 、
- しょもつ書物
- が
- われわれ
- の
- じんせい人生
- にたいに対して
- ふか深い
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- の
- は
- こどもじだい子供時代
- だけ
- であろう 。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. — Tatoeba -
229591Details ▸
-
アントレ
- の
- しょもつ書物
- の
- じじつごにん事実誤認
- の
- かず数
- は 、アベル
- が
- しさ示唆
- した
- かず数
- よりも
- そうとう相当に
- すく少ない 。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies. — Tatoeba -
446084Details ▸
- しょもつ書物
- の
- せんたく選択
- に
- さい際して 、
- かこ過去
- の
- いだい偉大な
- さっか作家
- たち
- は
- もっと最も
- ちゅうもく注目
- される
- べき
- だ 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. — Tatoeba -
177203Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- ためになる
- ような
- しょもつ書物
- を
- よ読む
- べき
- だ 。
You should read books beneficial to you. — Tatoeba -
144348Details ▸
- にんげん人間
- の
- しんり真理
- の
- たんきゅう探究
- にたいに対して
- ふきゅう不朽の
- こうけん貢献
- を
- した
- しょもつ書物
- を 、
- われわれ我々
- は
- いだい偉大な
- しょもつ書物
- と
- よ呼ぶ
- の
- である 。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. — Tatoeba