Sentences — 20 found
-
jreibun/3234/1Details ▸
-
新聞は印刷された
- しめん紙面 を広げて自宅でゆっくり読みたいという
- ひと人 もあれば、各新聞社が提供する
- でんしばん電子版 の新聞購読サービスを利用し、
- いどうちゅう移動中 でもモバイルですばやく情報収集したいという
- ひと人 もいる。
While some people prefer to spread out the printed newspaper and read it leisurely at home, others prefer using the electronic newspaper subscription services provided by various newspaper companies to quickly gather information on their mobile devices even while on the go. — Jreibun -
jreibun/3269/1Details ▸
-
個人経営の
- しょてん書店 や
- ぶんぼうぐてん文房具店 など、
- うりあげだか売上高 の
- けっ決して 高くない
- こうりてん小売り店 では、
- まんび万引き の
- ひがいがく被害額 などが大きくなると
- みせ店 の経営を圧迫することになりかねない。
- まんび万引き は明確な犯罪であることを忘れてはならない。
For retail stores that do not generate a large volume of sales, such as a privately owned bookstore or a stationery store, shoplifting and other forms of loss can severely impact the businesses’ viability. As such, it is worth remembering that shoplifting is a crime. — Jreibun -
jreibun/4373/1Details ▸
-
駅から
- きた北 にまっすぐ進み、
- ひとつめ一つ目 の
- じゅうじろ十字路 を
- みぎ右 に曲がって少し行くと、
- ひだりがわ左側 に
- しょてん書店 がある。
Go straight north from the station, turn right at the first crossroads, go a little farther, and the bookstore will be on your left. — Jreibun -
88787Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- その
- しょてん書店
- に
- い行く 。
She goes to the bookstore once a week. — Tatoeba -
104259Details ▸
- かれ彼
- は
- しょてん書店
- の
- しゅじん主人
- に 、
- きょう今日
- の
- ごご午後
- もう
- いちど１度
- ここ
- へ
- きて
- この
- ほん本
- を
- か買います
- と
- い言った 。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. — Tatoeba -
104260Details ▸
- かれ彼
- は
- しょてん書店
- で
- すうさつ数冊
- の
- ほん本
- を
- か買った 。
He bought a number of books at the bookstore. — Tatoeba -
114762Details ▸
- かれ彼
- は
- ある
- しょてん書店
- で １
- さつ冊
- の
- えいご英語
- の
- ほん本
- を
- か買った 。
He bought an English book at a bookstore. — Tatoeba -
145377Details ▸
- あたら新しい
- しょてん書店
- の
- じゅうしょ住所
- は
- どこ
- ですか 。
What is the address of the new bookshop? — Tatoeba -
147413Details ▸
- しょてん書店
- で
- てにはい手に入ります 。
You can get it at a bookstore. — Tatoeba -
160774Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- を 丸善
- しょてん書店
- で
- か買った 。
I bought this book at Maruzen Bookstore. — Tatoeba -
161576Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- しょてん書店
- で
- は
- つけ
- で
- か買える 。
I have an account at that book shop. — Tatoeba -
201056Details ▸
- ときどき
- かれ彼
- は 、
- しごと仕事の
- かえ帰り
- に
- この
- しょてん書店
- に
- たちよ立ち寄ります 。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. — Tatoeba -
206639Details ▸
- その
- ほん本
- を 秋田
- の
- しょてん書店
- で
- こうにゅう購入
- できます
- か 。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? — Tatoeba -
212654Details ▸
- その
- ベストセラー
- を 秋田
- の
- しょてん書店
- で
- にゅうしゅ入手
- できます
- か 。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? — Tatoeba -
212947Details ▸
- その
- デパート
- の
- まえ前
- に
- しょてん書店
- が
- ある 。
There is a bookstore in front of the department store. — Tatoeba -
219670Details ▸
- この
- ほん本
- は
- えきまえ駅前
- の
- しょてん書店
- で
- か買った
- んだ 。
I bought this book at the bookstore in front of the station. — Tatoeba -
220591Details ▸
- この
- ちく地区
- には
- しょてん書店
- が
- すく少ない 。
There are few bookstores in this area. — Tatoeba -
230245Details ▸
- アメリカ
- で
- しょてん書店
- めぐ巡り
- を
- する
- の
- が
- たの楽しみ
- です 。
I'm looking forward to touring bookstores in the US. — Tatoeba -
205447Details ▸
- それ
- は
- どこ
- の
- しょてん書店
- でも
- か買える
- よ 。
You can get it at any bookseller's. — Tatoeba -
104258Details ▸
- かれ彼
- は
- しょてん書店
- の
- しゅじん主人
- に 、
- きょう今日
- の
- ごご午後
- もういちどもう一度
- ここ
- へ
- き来て
- この
- ほん本
- を
- か買います
- と
- い言った 。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. — Tatoeba