Jisho

×

Sentences — 1053 found

  • jreibun/4529/1
      論文を書くときは、章ごとに適切な
    • みだ見出し
    • をつけ、
    • とおしばんごう通し番号
    • をつけていく。
    When writing a paper, each section should have an appropriate heading, and they should be numbered consecutively. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4529/2
      レポートの一般的な
    • しょうだ章立て
    • は、
    • じょろん序論
    • ほんろん本論
    • けつろん結論
    • である。
    • ほんろん本論
    • は内容ごとにいくつかの
    • しょう
    • に分け、書くときには
    • しょう
    • しょう
    • あいだ
    • いちぎょう1行
    • あける。
    The general arrangement of a paper is Introduction, Body, and Conclusion. The main body of the paper should be divided into several sections according to content, and one line should be left between chapters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4559/2
    • ものごと物事
    • はすべて
    • しゃくしじょうぎ杓子定規
    • に考えず、
    • じゅうなん柔軟に
    • 対応したほうがうまく回ることもある。
    Sometimes things work out better if we don’t become a stickler for the rules and take a flexible approach. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4590/2
    • ぶんしょうちゅう文章中
    • で、前に述べた意見や理由などにもう
    • いちど一度
    • 触れる
    • 場合は「
    • じょうじゅつ上述
    • とお通り
    • 」「
    • じょうじゅつ上述
    • したように」と書く。
    In a sentence, when referring again to previously stated opinions, reasons, etc., write “as stated above” or “the aforementioned.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5303/1
      自殺した
    • ゆうじん友人
    • いしょ遺書
    • には「
    • いちばん一番
    • 信頼していた
    • ひと
    • うらぎ裏切られ
    • じんせい人生
    • に絶望した」と書いてあった。
    My friend’s suicide note said, “I was betrayed by the person I most trusted and lost all hope of continuing life in such despair.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5361/1
      論文を書く前に
    • せんこうけんきゅう先行研究
    • をよく調べなければならない。
    Prior research must be carefully examined before writing a paper. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5378/1
    • ぜんじゅつ前述
    • とお通り
    • 」と書いてあっても、まとめ
    • かた
    • うま上手く
    • ないと、どの内容を
    • 指して
    • いるのかわからない。
    Simply writing “as mentioned above,” doesn’t help explain what the author means as it is hard to know what passage the author is referring to. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5723/1
      スマートフォンが
    • ふきゅう普及
    • する
    • まえ
    • だいじ大事
    • はなし
    • てがみ手紙
    • を書いたり、直接会って話したりしていたが、最近ではメールや
    • ラインLINE
    • で簡単に
    • 済ませて
    • しまう
    • ひと
    • も多いらしい。
    Before smartphones became widespread, people used to write letters or meet each other in person to talk about important matters. However, nowadays, many people simply use e-mail or LINE, a popular messaging app in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6028/1
      卒業論文の最後の結論を書く
    • だん
    • になって、データの分析方法について自信がなくなってきてしまった。
    When it came time to write the final conclusion of my graduation thesis, I felt less confident about the analysis of the data. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7367/1
      高校生のときにはっきりとした理由もなく、なんとなく書き始めた小説を
    • さんじゅうだい30代
    • になった今でも書き続けている。
    For no apparent reason, I started writing a novel when I was in high school, and I am still writing it now in my thirties. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8291/3
    • せっとくりょく説得力
    • のあるレポートを書くためには、
    • せんこうけんきゅう先行研究
    • こうぎないよう講義内容
    • うの鵜吞み
    • にせずに
    • ひはんてきけんとう批判的検討
    • おこな行う
    • ことが欠かせない。
    In order to write a persuasive report, it is essential to conduct a critical appraisal of previous studies and lecture content without accepting them at face value. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8321/2
    • がめん画面
    • もじ文字
    • びょうが描画する
    • ため、フォント、
    • いろ
    • 、サイズなどを
    • してい指定する
    • ソースコードを書いて、プログラミングをする。
    Programming for drawing text on the computer screen is implemented by writing source code to specify a font, color, size, and so on. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8335/1
      海岸に
    • ひょうちゃく漂着
    • した
    • こびん小瓶
    • なか
    • には、
    • さんねんまえ3年前
    • うみ
    • の向こうの
    • くに
    • で書かれた手紙が
    • はい入って
    • いた。
    A letter written overseas three years earlier was found inside a small bottle that washed ashore. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8977/1
    • りょこうがいしゃ旅行会社
    • ひと
    • はなし
    • によると、
    • げんち現地
    • の空港ではガイドの
    • ひと
    • が私たちの名前を書いたボードを持って待っていてくれるそうだ。
    The travel agent told us that a guide would be waiting for us at the local airport holding a board with our names on it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8984/1
      漢字は
    • なんかい何回
    • も書いて練習しているのですが、なかなか覚えられません。ほかに
    • なに何か
    • いい
    • べんきょうほうほう勉強方法
    • があったら、
    • おし教えて
    • ください。
    I have practiced writing kanji characters many times, but I am struggling to remember them. If there is any other good way to study kanji, please let me know. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9028/1
      会社の
    • じょうそうぶ上層部
    • リコールかくリコール隠し
    • おこな行って
    • いることを部長は知っていたが、
    • ふせい不正
    • おおやけ
    • になると会社のイメージダウンになり、自身も
    • しょく
    • うしな失う
    • 可能性があるため、
    • ほしん保身
    • はし走り
    • 、部下が書いた
    • ふせいこくはつしょ不正告発書
    • にぎ握りつぶした
    The general manager knew that the company’s upper management was concealing the recall. However, since public disclosure of the fraud would damage the company’s image and possibly cause him to lose his job, he was motivated by self-preservation and suppressed the complaint written by his subordinate. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9034/2
      「にんじんしりしり」というのは、にんじんをできるだけ
    • ほそ細く
    • 切って
    • ごまあぶらごま油
    • いた炒め
    • 、しょうゆなどで
    • あじつ味付けする
    • 料理のことだ。
    My father has been eating less and less since he got sick and I am worried about him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9092/1
      レポートを書くときは、複数のテーマについて概要を書くのではなく、
    • ひと1つ
    • のテーマについて深く
    • ほりさ掘り下げて
    • 書いたほうがいい。
    When writing a paper, it’s better to go in depth on one topic instead of writing an overview of multiple topics. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9146/1
    • べんきょうぎら勉強嫌い
    • でクラスの
    • もんだいじ問題児
    • だった私が
    • いま
    • 小学校の教員をしているとは、当時の同級生は
    • ゆめ
    • にも思うまい。
    My classmates at the time would never have dreamed that I, who hated studying and was the problem child in the class, would now be a teacher at an elementary school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9778/1
      試験の
    • ごうひ合否
    • いっしゅうかんご一週間後
    • ぶんしょ文書
    • をもって連絡する。
    Applicants will be notified in writing in one week’s time as to whether he/she has passed or failed the examination. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >