Sentences — 9 found
-
jreibun/606/2
-
私の
- あいどくしょ愛読書 の
- しんぱん新版 には
- ちょしゃ著者 によって書き直された
- かしょ箇所 があると聞いたので、
- きゅうはん旧版 との
- いどう異同 を確認しながら読んでみた。
I was told that the new edition of a book I loved had some passages rewritten by the author, so I read it again to see if I could note any differences in the new edition from the old edition. — Jreibun -
jreibun/9925/1
- あす明日 から
- れんきゅう連休 だし、
- きょうじゅう今日中 にとにかく
- きかくしょ企画書 を書き直す仕事をやっつけて、
- いえ家 に仕事を持ち帰らないようにしよう。
Tomorrow is the beginning of a long holiday weekend, so let’s just get the job of rewriting the proposal done today and try not to take work home with us. — Jreibun -
107633
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- くりかえ繰り返し 、
- くりかえ繰り返し
- かきなお書き直している 。
He is writing the manuscript over and over again. — Tatoeba -
112415
- かれ彼
- は
- その
- ものがたり物語
- を
- こども子供
- む向け
- に
- かきなお書き直した 。
He adapted the story for children. — Tatoeba -
126294
- ちょしゃ著者
- が
- ほん本
- を
- かきなお書き直す
- たび度に
- しんぱん新版
- となる 。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition. — Tatoeba -
215716
-
ジュディー
- は
- しょうろん小論
- を
- なんじかん何時間
- も
- つづ続けて
- か書いたり
- かきなお書き直したり
- した 。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay. — Tatoeba -
222074
- この
- げんこう原稿
- は
- かきなお書き直した
- ほうがいい
- な 。
I'd better rewrite this paper. — Tatoeba -
222964
- この
- あん案
- を
- ボス
- に
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に
- かきなお書き直して
- おこう 。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. — Tatoeba -
148091
- じゅうしょろく住所録
- を
- あたら新しい
- もの
- に
- かきなお書き直さ
- なければならない 。
I must bring my address book up to date. — Tatoeba