Sentences — 13 found
-
142648Details ▸
- せいしょ聖書
- を
- し知らない
- わかもの若者
- に
- であ出会う
- こと
- は 、
- いま今では
- ごく
- ふつう普通
- の
- こと
- だ 。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. — Tatoeba -
157136Details ▸
- わたし私
- は
- こうちゃ紅茶
- が
- す好き
- ではない
- ので 、
- ちょうしょく朝食
- には
- ふつう普通
- コーヒー
- を
- の飲む 。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. — Tatoeba -
74664Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は 、
- スリーディー３Ｄ
- だ
- とか
- こうそく高速
- で
- うんたら
- だ
- とか
- ひつよう必要としない
- ですから
- ね 。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. — Tatoeba -
75337Details ▸
- じょうじん常人
- なら
- いっしょう一生
- かかって
- も
- むり無理
- だろう
- が 、
- ほんき本気
- になった 蓮
- の
- まえ前
- で
- は 、
- ふつう普通の
- シリンダーじょうシリンダー錠
- と
- たいさ大差
- ない 。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. — Tatoeba -
84890Details ▸
- ふつう普通
- でんしゃ電車
- は
- きゅうこう急行
- ほど
- かいてき快適
- ではない 。
The local train is less comfortable than the express train. — Tatoeba -
84895Details ▸
- ふつう普通
- は 、
- ここ
- で
- は
- ゆき雪
- が
- あまり
- ふ降らない 。
As a rule, it doesn't snow much here. — Tatoeba -
84898Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は
- のうりょく能力
- が
- た足りない
- から
- ではなく 、
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- た足りない
- ために
- しっぱい失敗
- する 。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. — Tatoeba -
96212Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通に
- よみか読み書き
- が
- まった全く
- できない
- という
- いみ意味
- で
- よみか読み書き
- が
- できない
- の
- ではない 。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all. — Tatoeba -
122131Details ▸
- にちようび日曜日
- は
- わたし私
- にとって
- ふつう普通の
- ひ日
- ではない 。
Sunday is not an ordinary day to me. — Tatoeba -
125885Details ▸
- ちょうき長期
- しんよう信用
- ぎんこう銀行
- は
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- さいけんはっこう債券発行
- する
- こと
- が
- ほう法
- によって
- にんか認可
- される
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通
- ぎんこう銀行
- が
- の
- ような
- ほうほう方法
- で
- よきん預金
- を
- と取る
- ことができない 。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. — Tatoeba -
221624Details ▸
- この
- じき時期
- に
- ゆき雪
- が
- ふ降る
- の
- は 、
- ふつう
- ではない 。
Snowing at this time of the year is unusual. — Tatoeba -
224279Details ▸
-
ココ
- は
- ふつう普通の
- ゴリラ
- ではない 。
Koko is not an ordinary gorilla. — Tatoeba -
230271Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- げんきん現金
- を
- はら払う
- の
- ではなく
- こぎって小切手
- を
- か書く
- の
- が
- ふつう普通
- です 。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. — Tatoeba