Sentences — 35 found
-
191125Details ▸
- かこいこ囲い込み
- に
- かん関する
- ようてん要点
- は 、
- エスニック ・
- グループ
- の
- こうせい構成
- を
- めいかく明確に
- きじゅつ記述
- し
- なければならない
- と
- いう
- こと
- である 。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described. — Tatoeba -
198026Details ▸
-
パターソン
- の
- じっけん実験
- で
- は
- アウトプット
- された
- ぶったい物体
- が
- デザイン
- された
- モデル
- と
- かんぜん完全に
- いっち一致
- する
- かどうか
- が
- ふめいかく不明確
- である 。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. — Tatoeba -
202289Details ▸
- できるだけ
- めいかく明確に
- はな話した
- ほうがいい 。
You had better talk as clearly as you can. — Tatoeba -
204735Details ▸
- それら
- の
- はんい範囲
- や
- かたち形
- は
- ふめいかく不明確
- である 。
Their scope and shape is unclear. — Tatoeba -
215501Details ▸
-
ジョンソン
- の
- けんきゅう研究
- で
- は
- じゅどうきつえん受動喫煙
- が
- ひじょう非常に
- ゆうがい有害
- である
- こと
- が
- めいかく明確に
- しめ示されている 。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. — Tatoeba -
216693Details ▸
- さらに 、
- かいが絵画
- の
- いっぱんてき一般的な
- いみ意味
- が
- めいかく明確
- である
- ように
- み見える
- ばあい場合
- には 、
- その
- ないよう内容
- を
- せいかく正確に
- かいどく解読
- する
- こと
- は
- うたが疑わしい
- の
- である 。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. — Tatoeba -
222012Details ▸
- この
- ご語
- を
- めいかく明確に
- ていぎ定義
- できます
- か 。
Can you clearly define this word? — Tatoeba -
224006Details ▸
- この
- あまりにも
- つか使われ
- すぎている
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- する
- ひつよう必要
- が
- ある
- ころ
- を
- してき指摘
- したい 。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. — Tatoeba -
225780Details ▸
- きょう
- は
- めいかく明確な
- こた答え
- を
- だ出す
- こと
- は
- できません 。
I cannot give you a definite answer today. — Tatoeba -
150806Details ▸
- じじつ事実
- だけ
- を
- めいかく明確に
- せつめい説明
- し
- なさい 。
Explain the fact as clearly as possible. — Tatoeba -
116747Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- には
- めいかく明確な
- みとお見通し
- が
- ひじょう非常に
- やくだ役立った 。
Clear foresight contributed greatly to his success. — Tatoeba -
118581Details ▸
- かれ彼
- に
- しつもん質問
- した
- あと後
- で
- かれ彼
- の
- いい
- たかった
- こと
- が
- めいかく明確
- になった 。
After I asked him a question, what he meant was clarified. — Tatoeba -
80703Details ▸
- めいかく明確な
- ちんじゅつ陳述
- を
- して
- いただけません
- か 。
Will you please make a specific statement? — Tatoeba -
227911Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、「
- ないぶ内部
- シンメトリー 」
- という
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- して
- おか
- なければならない 。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.' — Tatoeba -
224527Details ▸
- ここ
- で
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- てん点
- は 、
- スポーツ
- において
- アマチュア
- と
- プロフェッショナル
- の
- きょうかいせん境界線
- が
- しょうしつ消失
- し
- つつある
- と
- いう
- こと
- だ 。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear. — Tatoeba