Sentences — 4 found
-
jreibun/4435/2Details ▸
- しょうしか少子化 や
- でんししょせき電子書籍 の
- ふきゅう普及 に
- ともな伴い 、図書館の
- とうごう統合 や
- へいかん閉館 が
- よぎ余儀なく され、日本国内の図書館は
- しゅくしょうけいこう縮小傾向 をたどっている。
Libraries in Japan have been reducing in number as the declining birthrate and the proliferation of e-books have forced libraries to consolidate or close. — Jreibun -
jreibun/8027/1Details ▸
-
シラミは
- はんせかいてき汎世界的 に
- ぶんぷ分布 しており、日本国内でも各地で感染例が確認されている。
Lice have a pan-global distribution, and cases of lice infestation have been confirmed even in various parts of Japan. — Jreibun -
179306Details ▸
- くうふく空腹
- で
- くる苦しむ
- ちいき地域
- が
- ある
- と
- いう
- のに 、
- にほん日本
- こくない国内
- で
- は
- おお多く
- の
- レストラン
- や
- かてい家庭
- でも
- たりょう多量
- の
- たべもの食べ物
- が
- すて捨てられている
- と
- いう
- の
- は 、
- はずかしい
- じじつ事実
- です 。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. — Tatoeba -
83528Details ▸
- へいしゃ弊社
- の
- エンジニア
- が
- にほん日本
- こくない国内
- で
- はんばい販売
- されている
- どうよう同様の
- せいひん製品
- と
- しよう仕様
- を
- ひかく比較
- した
- けっか結果 、
- ひじょう非常に
- きょうごう競合
- りょく力
- が
- ある
- と
- はんだん判断
- いたしました 。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. — Tatoeba