Sentences — 665 found
-
142085
- きっぷ切符
- を
- もうしこ申し込まれる
- さい際
- は
- だいたい代替
- ひ日
- も
- ご
- してい指定
- ください 。
When applying for tickets, please give alternative dates. — Tatoeba -
142442
- むかし昔
- から
- おとこのこ男の子
- の
- まつお祭り
- の
- ひ日
- でもあります 。
It is the day of the traditional boys' festival. — Tatoeba -
143008
- は晴れの
- ひ日
- には
- とお遠く
- に
- ふじさん富士山
- が
- み見えます 。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day. — Tatoeba -
143017
- は晴れた
- ひ日
- に
- かいがん海岸
- を
- さんぽ散歩
- する
- こと
- ほど
- きも気持ち
- の
- よい
- もの
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. — Tatoeba -
143018
- は晴れた
- ひ日
- には
- ふじさん富士山
- が
- み見える 。
On a clear day, you can see Mt. Fuji. — Tatoeba -
143019
- は晴れた
- ひ日
- には
- ピクニック
- に
- い行く
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. — Tatoeba -
143020
- は晴れた
- ひ日
- で
- そら空
- には
- くも雲
- ひとつ
- なかった 。
It was a fine day and there were no clouds in the sky. — Tatoeba -
143021
- は晴れた
- ひ日
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- ピクニック
- に
- で出かけた 。
It was a fine day so I went on a picnic. — Tatoeba -
143022
- は晴れた
- はる春
- の
- ひ日
- に
- さんぽ散歩
- を
- する
- こと事
- ほど
- きも気持ち
- の
- よい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. — Tatoeba -
143510
- すうじつかん数日間
- あつ暑い
- ひ日
- が
- つづ続いた 。
The weather stayed hot for a few days. — Tatoeba -
143927
- じんるい人類
- が
- かせい火星
- に
- い行ける
- ひ日
- が
- やがて
- きた来る
- だろう 。
The day will soon come when man can travel to Mars. — Tatoeba -
143960
- じんせい人生
- さいりょう最良
- の
- ひ日 。
The best day in one's life. — Tatoeba -
144044
- じんせい人生
- で
- いちばん一番
- いい
- ひ日
- であります
- ように 。
May this day be the happiest day in your life. — Tatoeba -
144269
- にんげん人間
- は
- たべもの食べ物
- が
- なくて
- も 40
- ひ日
- まで
- いき生きられる
- が 、
- みず水
- が
- ない
- と
- 7日
- かん間
- しか
- い生きられない 。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. — Tatoeba -
144433
- ひと人
- は
- あか明るい
- ひ日
- の
- ひかり光
- を
- この好む 。
Man likes bright sunshine. — Tatoeba -
144626
- ひと人
- の
- うわさ噂
- も
- 七十
- ご五
- ひ日 。
A wonder lasts but nine days. — Tatoeba -
144627
- ひと人
- の
- うわさ噂
- も 75
- ひ日 。
It will be a nine-day's wonder. — Tatoeba -
145179
- しんぶん新聞
- に
- その
- せんそう戦争
- の
- ほうどう報道
- の
- で出ない
- ひ日
- は
- いちにち一日
- も
- ない
- ようだ 。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. — Tatoeba -
145346
- あたら新しい
- ねんきんせいど年金制度
- が
- じっし実施
- される
- ことになっている
- ひ日
- より
- まえ前
- に 、
- かれ彼
- は
- たいしょく退職
- する 。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect. — Tatoeba -
125126
- てんき天気
- の
- よい
- ひ日
- です 。
It's a nice day. — Tatoeba