Sentences — 11 found
-
144172Details ▸
- ひとびと人々
- に
- ぜんこう善行
- を
- ほどこ施す
- のに
- せっきょくてき積極的
- であれ 。
Be active in doing good for people. — Tatoeba -
75709Details ▸
- ぼうおんせつび防音設備
- が
- ほどこ施され
- プライベート
- を
- じゅうし重視
- した
- ゲストルーム
- です 。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. — Tatoeba -
103113Details ▸
- かれ彼
- は
- せっきょくてき積極的に
- ひとびと人々
- に
- ぜんこう善行
- を
- ほどこ施している 。
He's active doing charity work. — Tatoeba -
105053Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おうこく王国
- に
- ぜんせい善政
- を
- ほどこ施した 。
He ruled his kingdom fairly. — Tatoeba -
174557Details ▸
- おのれ己
- の
- ほっ欲せ
- ざる
- ところ所
- は
- ひと人
- に
- ほどこ施す
- なか勿れ 。
Do to others as you would have others do to you. — Tatoeba -
174558Details ▸
- おのれ己
- の
- ほっ欲する
- ところ
- を
- ひと人
- に
- ほどこ施せ 。
Do unto others as you would have them do unto you. — Tatoeba -
192559Details ▸
-
ランダー
- が
- ひつよう必要な
- しゅうせい修正
- を
- ほどこ施した
- こと
- は
- ちゅうい注意
- する
- かち価値
- が
- ある 。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications. — Tatoeba -
211715Details ▸
- その
- え絵
- は
- そうしょく装飾
- の
- ほどこ施された
- がく額
- に
- い入れられた 。
The drawing was mounted in a fancy frame. — Tatoeba -
217905Details ▸
- これらの
- くに国
- は
- また 、
- すす進んだ
- かがくぎじゅつ科学技術
- を
- にほん日本
- から
- え得る
- ことによって 、
- こくみん国民
- に
- ぎじゅつ技術
- きょういく教育
- を
- ほどこ施す
- こと
- も
- けいかく計画
- している 。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. — Tatoeba -
127355Details ▸
- たんじょう誕生
- と
- し死
- と
- の
- あいだ間
- を
- きょうらく享楽
- する
- いがい以外
- には 、
- この
- りょうしゃ両者
- にたいに対して
- かいふく回復
- の
- て手
- の
- ほどこ施しよう
- が
- ない 。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. — Tatoeba -
116919Details ▸
- かれ彼の
- しょうぞうが肖像画
- は
- そうしょく装飾
- の
- ほどこ施された
- がくぶち額縁
- に
- はめられた 。
His portrait was mounted in the fancy frame. — Tatoeba