Sentences — 12 found
-
jreibun/5703/1Details ▸
-
多言語、多文化の中で暮らすことが珍しくなくなってきている現代において、大切なのは、ただ
- ひと一つ の正しい答えを求める考え方とは
- たいきょく対極 にある、
- ふくがんしこう複眼思考 で
- ためんてき多面的 にものを見る
- みかた見方 を
- み身 につけることである。
In today’s world, where it is no longer unusual to live in a multilingual and multicultural environment, it is important to learn to see things from multiple perspectives with divergent viewpoints, which is the opposite of the thought process that seeks only one correct answer. — Jreibun -
jreibun/8320/1Details ▸
-
「
- そうたいひょうか相対評価 」では
- しゅうだん集団 の
- なか中 で
- そうたいてき相対的 に
- ゆうれつ優劣 をつける。
- いっぽう一方 、「
- ぜったいひょうか絶対評価 」ではあらかじめ
- さだ定められた
- もくひょう目標 への
- とうたつど到達度 で評価を
- き決める 。つまり、
- こうしゃ後者 は
- たしゃ他者 との
- ひかく比較 ではなく、
- ひとりひとり一人一人 の
- のうりょく能力 や
- せいちょう成長 によって
- ひょうか評価 を
- おこな行う ものであると言える。
In a “relative evaluation,” a group is ranked higher or lower in relation to others. In “absolute evaluation,” on the other hand, evaluation is based on the degree of achievement toward a defined standard. In other words, the latter process is an evaluation determined by each group’s ability and growth, not by comparisons to others. — Jreibun -
159375Details ▸
- わたし私
- は
- どう
- おかねお金
- に
- 手をつけて
- よい
- の
- か
- とほうにく途方にくれた 。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. — Tatoeba -
81596Details ▸
- ほんや本屋
- で
- えいご英語
- かんけい関係
- の
- ほん本
- を
- み見つける
- と 、
- つぎつぎ次々
- に
- か買って
- しまって 、
- よ読まず
- に
- いる
- ので 、
- たまる
- いっぽう一方
- です 。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. — Tatoeba -
89273Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見つける
- と
- すぐに
- わたし私の
- ほう方
- へ
- はしりだ走り出した 。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. — Tatoeba -
160548Details ▸
- わたし私
- は
- すぐに
- およぎかた泳ぎ方
- を
- み身につけた 。
I soon learned how to swim. — Tatoeba -
179519Details ▸
- くろう苦労
- して
- も
- いぬ犬
- の
- くんれん訓練
- ほうほう方法
- を
- み身につけ
- たい
- という
- きも気持ち
- が
- なければ 、
- いぬ犬
- を
- か飼って
- は
- いけない 。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. — Tatoeba -
184766Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- み身につける
- いちばん
- よい
- ほうほう方法
- は 、
- それ
- が
- はな話されている
- くに国
- へ
- い行く
- こと
- である 。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. — Tatoeba -
189060Details ▸
- えいご英語
- を
- み身につける
- さいりょう最良
- の
- ほうほう方法
- は
- なに何
- だ
- と
- おも思います
- か 。
What do you think is the best way to learn English? — Tatoeba -
234615Details ▸
- あいつ
- は
- しゅうねんぶか執念深い
- から
- き気をつけた
- ほう方がいい
- よ 。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge. — Tatoeba -
236209Details ▸
-
「
- にほん日本
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- べいこく米国
- の
- ろうどうしゃ労働者
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- み身につけ
- なければいけない 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. — Tatoeba -
188226Details ▸
- へた下手な
- うご動き
- かた方
- を
- しない
- よう様に
- き気をつけ
- なさい 。
Take care not to make a foolish move. — Tatoeba