Sentences — 14 found
-
jreibun/7293/3
- しんきょ新居 に
- ひっこ引っ越し 、お
- となり隣 に
- あいさつ挨拶 に行くと「何か困ったことがあれば、いつでも聞いてください」と親切に言ってくれたのが
- うれ嬉しかった 。
When I moved into my new house and went to introduce myself to my neighbors, I was pleased to hear them say, “If you come across any problems, please don’t hesitate to ask for our help any time.” — Jreibun -
jreibun/7376/1
- ひっこ引っ越しする
- さい際 、
- ひっこしぎょうしゃ引っ越し業者 に頼まず、自分の
- くるま車 に
- に荷 を
- つ積んで
- しんきょ新居 に運んだ。
When I moved to a new house, I transported my belongings in my car instead of using a moving company. — Jreibun -
jreibun/9143/1
- しんちく新築 マンションに引っ越したばかりの
- ゆうじんふうふたく友人夫婦宅 は、
- しんきょ新居 にあわせて
- かぐ家具 も思い切って変えたということで
- まあたら真新しい
- かぐ家具 がいかにも新生活の始まりを感じさせた。
A friend and her husband have just moved into a newly built condominium, and they have drastically changed their furniture to match their new home; this reminds us that their brand-new life has begun. — Jreibun -
104122
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- おかねお金
- を
- ためた
- ので 、
- しんきょ新居
- を
- た立てる
- ことができた 。
He saved money little by little, so that he could build a new house. — Tatoeba -
145289
- しんきょ新居
- へ
- ひっこ引っ越した 。
We moved into a new house. — Tatoeba -
145290
- しんきょ新居
- に
- まんぞく満足
- しています
- か 。
Are you quite satisfied with your new house? — Tatoeba -
145291
- しんきょ新居
- にも
- ぜひ是非
- あそびにき遊びに来て
- くだ下さい 。
Please come to see us at our new place. — Tatoeba -
149802
- じぶん自分
- の
- しんきょ新居
- に
- わくわく
- している 。
I am thrilled with my new home. — Tatoeba -
151465
- わたし私達
- は
- しんきょ新居
- で
- かいてき快適に
- くら暮らしています 。
We are comfortable in our new house. — Tatoeba -
166927
- わたし私たち
- の
- しんきょ新居
- を
- ごらんご覧になって
- は
- いかが
- ですか 。
What do you think of our new abode? — Tatoeba -
185949
- われわれ我々
- は
- かいてき快適な
- しんきょ新居
- に
- 落ち着いた 。
We are comfortably established in our new home. — Tatoeba -
216449
-
ジェーン
- は
- わたし私の
- しんきょ新居
- を
- み見
- たい
- と
- たの頼んだ 。
Jane begged to see my new house. — Tatoeba -
113530
- かれ彼
- は
- ジャマイカ
- に
- しんきょ新居
- を
- かま構えた 。
He set up a new home in Jamaica. — Tatoeba -
106582
- かれ彼
- は
- 初め
- は
- しんきょ新居
- に
- なじ馴染めなかった 。
At first he didn't take kindly to his new house. — Tatoeba