Sentences — 16 found
-
jreibun/7335/2
-
大学の入学式で、学長が「新入生
- なら並びに 保護者の皆様、
- このたびこの度は まことにおめでとうございます」と話し始めた。
At the university’s entrance ceremony, the president began his speech by saying, “I would like to congratulate all the new students and their parents on this special occasion.” — Jreibun -
jreibun/9838/2
-
大学では
- まいとし毎年
- しがつ4月 から
- ごがつ5月 にかけて新入生を歓迎する
- さまざま様々な
- もよお催し が
- おこな行われる 。
Every year between April and May, various events to welcome new students are held at the university. — Jreibun -
145209
- しんにゅうせい新入生
- む向け
- の
- オリエンテーション
- を
- おこな行う 。
We will have a period of orientation for freshmen. — Tatoeba -
145210
- しんにゅうせい新入生
- かんげいかい歓迎会
- は
- たの楽しかった
- ですか 。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen? — Tatoeba -
145211
- しんにゅうせい新入生
- を
- からかって
- は
- いけません 。
Don't make fun of the new student! — Tatoeba -
145212
- しんにゅうせい新入生
- は
- きぼう希望
- に
- むね胸
- を
- ふく膨らませて
- かいじょう会場
- に
- はい入った 。
The new students entered the hall full of hope. — Tatoeba -
145213
- しんにゅうせい新入生
- の
- おとこのこ男の子
- たち達
- は
- すぐに
- がっこう学校
- に
- な慣れた 。
The new boys soon accustomed themselves to the school. — Tatoeba -
145214
- しんにゅうせい新入生
- が
- きょうしつ教室
- へ
- はい入って
- きた 。
A new student came into the class. — Tatoeba -
155714
- わたし私
- は
- しんにゅうせい新入生
- です 。
I am a new student. — Tatoeba -
96793
- かれ彼ら
- は
- しんにゅうせい新入生
- を
- からかった 。
They teased the new student. — Tatoeba -
164321
- わたし私
- に
- はな話しかけた
- しょうねん少年
- は
- しんにゅうせい新入生
- だ 。
The boy who spoke to me was a new student. — Tatoeba -
176728
- きみ君達
- は
- しんにゅうせい新入生
- です 。
You are new students. — Tatoeba -
208828
- その
- しんにゅうせい新入生
- は
- わたし私達
- の
- こと
- を
- し知らない
- から
- よそよそしい 。
The new boy is distant because he does not know us. — Tatoeba -
208829
- その
- しんにゅうせい新入生
- は ケン
- と
- した親しく
- なった 。
The new student became friends with Ken. — Tatoeba -
231820
- しんにゅうせい新入生
- の
- かた方
- ですか ?
Are you a new student? — Tatoeba -
208713
- その
- すうじ数字
- は
- しんにゅうせい新入生
- の
- やく約 3
- ぶん分の 2
- が
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- である
- こと
- を
- しめ示している 。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. — Tatoeba