Sentences — 21 found
-
75347Details ▸
- だんせい男性
- から
- の
- とうこう投稿
- や
- きじ記事
- へ
- の
- レス
- は
- いっさい一切
- ことわお断り
- して
- おります 。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. — Tatoeba -
75677Details ▸
- あらかじ予め
- ことわ断ります
- が 、
- きょう今日
- の
- ブログ
- は
- おもしろ面白くない
- よ～ 。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun. — Tatoeba -
76166Details ▸
- こうど高度
- に
- せんもんてき専門的な
- わだい話題
- で 、
- たぶん多分
- に
- あやま誤った
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれる
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- は
- あらかじめ
- お断り
- して
- おきます 。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. — Tatoeba -
78857Details ▸
- ようじ用事
- いがい以外
- は
- にゅうじょう入場
- お断り 。
No admittance except on business. — Tatoeba -
83338Details ▸
- へんぴん返品
- お断り 。
No merchandise can be returned. — Tatoeba -
90918Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何の
- ことわ断り
- も
- なしに
- わたし私の
- くるま車
- を
- うんてん運転
- した 。
She drove my car without so much as asking. — Tatoeba -
102265Details ▸
- かれ彼
- は
- ことわ断りなく
- わたし私の
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた 。
He entered my room without permission. — Tatoeba -
126269Details ▸
- はりがみ張り紙
- お断り 。
Post No Bills. — Tatoeba -
168857Details ▸
- こ子ども
- は
- にゅうじょう入場
- お断り
- です 。
Children are not allowed in. — Tatoeba -
169235Details ▸
- ざんねん残念ながら
- お
- もうしで申し出
- を
- お断り
- します 。
We regretfully reject your offer. — Tatoeba -
174802Details ▸
- いいか言い換えれば 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- プロポーズ
- を
- ことわ断り
- たい
- のだ 。
In other words, she wants to refuse the proposal. — Tatoeba -
184925Details ▸
- かいえん開演
- ちゅう中
- にゅうじょう入場
- お断り 。
No admittance during the performance. — Tatoeba -
202982Details ▸
- チップ
- は
- お断り
- します 。
No gratuities accepted. — Tatoeba -
217607Details ▸
- これ
- いじょう以上
- あなた
- に
- ふくじゅう服従
- する
- の
- は
- お断り
- する 。
I refuse to obey you any longer. — Tatoeba -
225509Details ▸
-
クリス
- が
- デート
- に
- さそ誘った
- とき時 、
- かのじょ彼女
- は
- なん何とか
- ていねい丁寧に
- ことわ断りました 。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no. — Tatoeba -
227036Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲む
- ひと人
- は
- お断り 。
No drinkers. — Tatoeba -
81060Details ▸
- みせいねんしゃ未成年者
- お断り 。
Adults only. — Tatoeba -
228149Details ▸
- うち
- は 、
- やすで安手
- の
- いざかや居酒屋
- じゃない
- んです
- から
- ね 、
- ほうかこうぎん放歌高吟
- は
- お断り 。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. — Tatoeba -
225984Details ▸
- きっぱりと
- かれ彼
- の
- たの頼み
- を
- ことわ断り
- なさい 。
Turn him down once for all. — Tatoeba -
87368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- アドバイス
- を
- ことわ断り
- そう
- だ 。
- なぜなら
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- ではない
- から
- だ 。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. — Tatoeba